Traduction de «allowed a deeper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allow a counter-appeal [ allow a counter-claim | allow a counterclaim ]
accueillir une demande reconventionnelle

accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request
faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation

grant a discount | grant a reduction | allow a discount
accorder une remise | accorder un rabais

allow a goal [ award a goal ]
accorder un but [ valider un but ]

accept a train | allow a train to enter
permettre l'entrée d'un train

allow a claim for refugee protection without a hearing
accueillir la demande d'asile sans qu'une audience soit tenue

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Believes that cooperation between the EU institutions must be improved and modernised in order to become more efficient and allow for deeper democratic scrutiny of the executive powers at EU level; notes that the 2010 Interinstitutional Agreement needs to be revised; calls for closer coordination with the Council, in accordance with the Lisbon Treaty; stresses that the Community method, which allows public debates through the democratic involvement of Parliament must always be favoured; believes, moreover, that complex legislation, especially in the field of financial services, warrants sufficiently large public and parliamentary debate;
17. est persuadé qu'il faut améliorer la coopération entre les institutions européennes et la moderniser dans l'espoir qu'elle devienne davantage effective et qu'elle permette un contrôle démocratique approfondi sur le pouvoir exécutif à l'échelon de l'Union; constate que l'accord interinstitutionnel de 2010 a besoin d'être révisé; plaide pour un coordination plus étroite avec le Conseil, conformément au traité de Lisbonne; souligne qu'il faut toujours favoriser la méthode communautaire, qui permet un débat public grâce à l'implication démocratique du Parlement européen; est en outre persuadé qu'une législation complexe, en particulier dans le domaine des services financiers, justifie un large débat public et parlementaire;

38. Believes that cooperation between the EU institutions must be improved and modernised in order to become more efficient and allow for deeper democratic scrutiny of the executive powers at EU level; notes that the Better Law-Making Agreement between Parliament and the Commission is outdated and needs to be revised; calls for closer coordination with the Council, as foreseen in the Lisbon Treaty;
38. est persuadé qu'il faut améliorer la coopération entre les institutions européennes et la moderniser dans l'espoir qu'elle devienne davantage effective et qu'elle permette un contrôle démocratique approfondi sur le pouvoir exécutif à l'échelon de l'Union; constate que l'accord "mieux légiférer" qu'il a passé avec la Commission est obsolète et qu'il a besoin d'être révisé; plaide pour un coordination plus étroite avec le Conseil, ainsi que le prévoyait le traité de Lisbonne;

In a joint effort with US representatives, the second report examined a much longer period of application (20 months) which allowed a deeper insight into the functioning of the TFTP.
Grâce aux efforts communs déployés avec les représentants américains, le deuxième rapport a examiné une période d'application beaucoup plus longue (20 mois), ce qui a permis d'approfondir la connaissance du fonctionnement du TFTP.

New tailor-made treaty bases could be created to allow for deeper coordination in the areas of tax policy and labour markets.
Les traités devraient offrir de nouvelles bases permettant d'approfondir la coordination dans les domaines de la politique fiscale et des marchés du travail.

They allow going deeper into event investigation because they breed a degree of confidence between the investigator and the investigated.
Elles permettent la tenue d'enquêtes plus approfondies en raison du degré de confiance qui existe entre l'enquêteur et celui qui est l'objet de l'enquête.

As to regional mechanisms, it should be noted that the ECT will allow for deeper integration of local energy markets".
Pour ce qui concerne les mécanismes régionaux, il convient de souligner que le TCE permettra une intégration accrue des marchés locaux de l'énergie".

Even if it is not compulsorily required in the code of conduct, the presence in the programme of explicit projections for general government revenues and expenditures categories on a national accounting basis would have allowed a deeper analysis of the quality of the projected budgetary adjustment.
Même si elles ne sont pas impérativement requises par le code, la présence dans le programme de projections explicites concernant les catégories de recettes et de dépenses publiques sur une base comptable nationale aurait permis de réaliser une analyse plus approfondie de la qualité de l'ajustement budgétaire prévu.

Modalities should consist of a tariff-band approach to be accompanied by average tariff objectives allowing for deeper reduction or tariff elimination for specific products or product groupings.
Elle fera appel à la méthode de la fourchette tarifaire, accompagnée d'objectifs tarifaires moyens permettant une réduction plus importante ou la suppression des droits pour des produits ou des catégories de produits spécifiques.