Vertaling van "progress quickly where " (Engels → Frans) :

I want to drill that down even a little bit further and come back to your example with the cancer treatment, which I think is a remarkable example of moving forward, and hopefully that development will progress quickly where we see enormously expensive drugs with enormous negative impacts on patients who have to take them even though the cure is hopefully worse than the treatment itself in the end, but to be able to target much more specifically those patients who can actually benefit from this.
J'aimerais approfondir cette question et revenir à votre exemple de traitement contre le cancer. Je crois qu'il s'agit d'une percée remarquable, et j'espère que la mise au point progressera rapidement et que des médicaments terriblement coûteux ayant des effets terriblement négatifs sur les patients qui doivent les prendre même si la cure est souvent pire que le traitement lui-même, pour pouvoir cibler plus précisément les patients qui peuvent vraiment en profiter.

The Lisbon European Summit has singled out a number of priority actions relating to the functioning of securities and wholesale markets where accelerated progress needs to be made quickly to reach the overall 2005 deadline.
Le sommet européen de Lisbonne a recensé un certain nombre de mesures prioritaires destinées à améliorer le fonctionnement des marchés de titres et des marchés de gros, pour lesquelles il importe de passer à la vitesse supérieure si l'on veut respecter l'échéance générale de 2005.

The Green Paper identifies several areas where there is a need for quick progress.
Le livre vert identifie plusieurs domaines dans lesquels des progrès doivent être rapidement enregistrés:

The Commission is clearly presenting in its Work Programme the priority files where it wants the co-legislators to make the fastest progress and deliver quick results for Europe's citizens.
La Commission présente clairement dans son programme de travail les dossiers prioritaires pour lesquels elle souhaite que les colégislateurs avancent le plus vite possible et obtiennent des résultats rapides dans l'intérêt des citoyens européens.

Our industry is not in rough shape, but we need to look at where we are at and realize that we have the potential to be in very bad shape very quickly if we do not continue to be progressive.
Notre industrie n'est pas dans une situation difficile, mais nous devons faire le point et réaliser qu'elle peut s'empirer très rapidement si notre approche cesse d'être progressiste.

Building on Mr. Fletcher's point, I'm pleased about the progressive licensing, where we can get out breakthrough drugs as quickly as possible to benefit.and then we continue.
En prenant ce que monsieur Fletcher a dit, l'homologation progressive me plaît à moi aussi, car cela nous permet de produire les médicaments pointus le plus vite possible afin de venir en aide.et ensuite nous pouvons continuer.

Now, the steering committee said at that time, let's go and contact the security committee and find out where this file is is it progressing and how quickly is it progressing? so we are able to know whether that issue is progressing before we go on to calling a person who's directly impacted by this decision.
Le comité de direction s'est dit: communiquons avec le Comité de surveillance et voyons où en sont les choses, c'est-à-dire si le dossier progresse et à quel rythme, avant de convoquer une personne directement visée par cette décision.

Particular attention will be given to domains where measurable progress needs to be achieved quickly, such as entrepreneurship education, strengthening of balance sheets, better listening to SMEs, social protection of SMEs, building business networks and fostering business support networks.
Une attention particulière devra être accordée dans des domaines où des progrès mesurables doivent être accomplis très rapidement, comme l'enseignement de l'esprit d'entreprise, le renforcement des bilans, une meilleur écoute envers les PME, la protection sociale des PME, la construction de réseaux d'activités et l'encouragement à des réseaux de soutiens aux activités.

Progress is most advanced in the manufacturing sector where legislation has existed for twenty years and where the economic advantages were quickly seen, and it is least apparent in agriculture and in tourism.
Le progrès est généralement plus avancé dans l'industrie manufacturière, secteur mûri par vingt ans d'expérience législative et qui a rapidement perçu les avantages économiques qu'il pouvait en tirer, tandis qu'il est à la traîne dans des domaines tels que l'agriculture ou le tourisme.