Vertaling van "shape very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

C-shaped tine | quick grass tooth | regular harrow tooth | spring tine | spring tooth | spring-shank tooth | spring-tine shank
dent flexible | dent plate souple | dent souple

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size
la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our industry is not in rough shape, but we need to look at where we are at and realize that we have the potential to be in very bad shape very quickly if we do not continue to be progressive.
Notre industrie n'est pas dans une situation difficile, mais nous devons faire le point et réaliser qu'elle peut s'empirer très rapidement si notre approche cesse d'être progressiste.

Secondly, I can say we very much agree with your principal recommendation that what this committee has to get onto pretty quickly is the form and shape of this regulatory body.
Deuxièmement, je puis dire que nous souscrivons en grande partie avec votre recommandation principale, à savoir que ce comité doit définir assez rapidement la forme que prendra cet organisme de réglementation.

As the rapporteur for the initial eContent report, I am very encouraged to see this sort of proposal on eContent Plus taking shape so quickly.
Le fait que ce type de proposition relative au programme eContent Plus ait pris forme aussi rapidement constitue pour moi qui ai été rapporteur pour le premier programme eContent un très vif encouragement.

Because of that very active involvement, it is a labour-intensive form of investing; it is not passive in any way, shape or form, so you start very quickly to move into an area where your economics become an issue.
À cause de cette participation très active, il s'agit d'une forme d'investissement à forte teneur en main- d'oeuvre; elle n'est pas du tout passive, et vous arrivez donc très rapidement à une situation où le rendement devient important.

We were criticized because the farm economy was in such bad shape that farmers were prepared to accept any program that would provide them with some very quick relief.
On nous a critiqués parce que le secteur agricole était en si mauvais état que les agriculteurs étaient prêts à accepter n'importe quel programme leur offrant rapidement un peu de répit.