Traduction de «programs rely heavily » (Anglais → Français) :

While needle exchange programs rely heavily on syringe exchange, the provision of condoms, education and prevention are all important pieces as well.
Quoique les programmes d'échange d'aiguilles reposent en grande partie sur l'échange de seringues, la fourniture de condoms, l'éducation et la prévention en sont également des composantes importantes.

Quebec relies heavily on the immigrant investor program.
Le Québec compte beaucoup sur le Programme d’immigration des investisseurs.

The federal government will have to rely heavily on the provincial governments to implement any programs or incentives.
Il devra se fier en grande partie aux gouvernements provinciaux pour la mise en œuvre des programmes ou des incitatifs.

Yet, home care programs rely heavily upon the vital support provided by this vast number of devoted family caregivers and would be unable to function without it.
Pourtant, les programmes de soins à domicile s'appuient énormément sur l'aide vitale qu'apportent ces très nombreux soignants familiaux dévoués, et ils ne pourraient pas fonctionner sans cela.

This is why European countries with high overall tax burdens and extensive social programs rely heavily on value-added taxes like the GST, while keeping their corporate and personal income tax rates relatively low.
C'est pourquoi les pays européens qui imposent un fardeau fiscal élevé et offrent des programmes sociaux d'envergure comptent fortement sur les taxes à la valeur ajoutée, comme la TPS, tout en limitant leurs taux d'imposition des sociétés et des particuliers à des niveaux relativement bas.