Traduction de «needle exchange programs rely heavily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

needle exchange program
programme d'échange de seringues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While needle exchange programs rely heavily on syringe exchange, the provision of condoms, education and prevention are all important pieces as well.
Quoique les programmes d'échange d'aiguilles reposent en grande partie sur l'échange de seringues, la fourniture de condoms, l'éducation et la prévention en sont également des composantes importantes.

While the tax authorities of Member States already exchange some information on business and cross-border sales, this cooperation relies heavily on the manual processing of information.
Certes, les autorités fiscales des États membres échangent déjà certaines informations sur les entreprises et les ventes transfrontières, mais cette coopération repose dans une large mesure sur un traitement manuel des informations.

While the tax authorities of Member States do already exchange some information on business and cross-border sales, this cooperation relies heavily on the manual processing of information.
Certes, les autorités fiscales des États membres échangent déjà certaines informations sur les entreprises et les ventes transfrontières, mais cette coopération repose dans une large mesure sur un traitement manuel des informations.

Initial studies indicate that there is no evidence that needle exchange programs increase the amount of drug use of needle exchange clients, or change the overall level of drug use in communities.
D'après les premières études qui ont été effectuées, rien ne prouve que les programmes d'échange d'aiguilles font augmenter le nombre d'usagers de drogues ou de clients qui s'échangent des aiguilles ou modifient le niveau d'usage des drogues au sein des collectivités.

Those obligations should also be extended to public administrations, and operators of critical infrastructure which rely heavily on information and communications technology and are essential to the maintenance of vital economical or societal functions such as electricity and gas, transport, credit institutions, stock exchange and health.
Ces obligations devraient aussi être étendues aux administrations publiques et aux opérateurs d'infrastructures critiques qui sont très dépendants des technologies de l'information et des communications et qui sont essentiels au maintien de fonctions économiques ou sociétales vitales telles que l'approvisionnement en électricité et en gaz naturel, les transports, les établissements de crédit, les bourses de valeurs et les soins de santé.

Between January and June 2000, London Counter Point Needle Exchange Program served 730 clients and distributed over 230,000 needles.
De janvier à juin 2000, le programme Counter Point Needle Exchange de London a servi 730 clients et a distribué plus de 230 000 seringues.

The Journal of the American Medical Association, the U.S. government's internal review on needle exchange programs, has reported that needle exchange programs are cost-effective and can prevent the transmission of HIV. They have been shown to result in fewer discarded syringes.
Dans The Journal of the American Medical Association, au sujet de l'examen interne du gouvernement américain relatif aux programmes d'échange de seringues, on signale que ces programmes sont rentables et peuvent empêcher la transmission du VIH.

. a prison-based needle exchange program to deal with the public health risks associated with the growing infection rate of hepatitis-C and HIV. There are several jurisdictions in Europe that have prison-based needle exchange programs.
[.] un programme d’échange de seringues en milieu carcéral pour contrer les risques pour la santé publique associés au taux croissant d’infection à l’hépatite C et au VIH.