Traduction de «programme finalised last » (Anglais → Français) :

Lastly, the programme ‘Strengthening the management and governance of migration and return and long-term resettlement in Nigeria' will serve to improve national policies and strategies on managing migration through support for the finalisation and adoption of, for instance, a border-management strategy and a strategy for the diaspora.
Enfin le programme de « Renforcement de la gestion et de la gouvernance des migrations et le retour et la réintégration durable au Nigeria » va permettre l'amélioration des politiques et stratégies nationales en matière de gestion des migrations, à travers le soutien à la finalisation et adoption, par exemple, de la Stratégie pour la gestion des frontières et d'une stratégie pour la diaspora.

In the cases of France, Italy and Belgium, in particular, the Commission had announced last November, that it would "examine by early March 2015 its position vis-à-vis their obligations under the SGP in the light of the finalisation of the budget laws for 2015 and the expected specification of their structural reform programmes".
Dans le cas de la France, de l’Italie et de la Belgique, en particulier, la Commission avait annoncé, en novembre dernier, qu’elle examinerait au plus tard début mars 2015 sa position à l’égard des obligations de ces pays au titre du pacte de stabilité et de croissance, à la lumière de la finalisation de leurs lois budgétaires 2015 et des précisions attendues concernant leurs programmes de réformes structurelles.

In this respect the annual activity report of DG EAC states that an analysis of the conclusions of audits finalised over the last three years shows an average rate of error of 9%, mainly relating to parts of the programmes that present a higher risk, such as transnational programmes.
À cet égard, le rapport annuel d'activité de la DG EAC indique qu'une analyse des résultats des audits menés à terme au cours des trois dernières années fait apparaître un taux d'erreur moyen de 9%, principalement en en rapport avec des parties des programmes présentant un risque plus grand, tels que les programmes transnationaux.

Recent studies, such as the ones carried out under the Auto-Oil II Programme finalised last year, have revealed the considerable success that air quality policy has already had in reducing emissions to the benefit of human health and the environment, but more needs to be done.
De récentes études, comme celles qui ont été réalisées dans le cadre du programme Auto-Oil II, finalisé l'année dernière, ont montré que la politique en matière de qualité de l'air a largement porté ses fruits sur le plan de la réduction des émissions, pour le plus grand bien de la santé humaine et de l'environnement, mais il faut aller plus loin.

I am pleased that there was general agreement with my proposal to increase appropriations to youth organisations in this year’s budget, and the multiannual action programme to finance youth organisations now being finalised is also welcome as it at last guarantees a legal basis for them.
Je me réjouis que ma proposition d’augmenter les crédits destinés aux organisations de jeunesse dans le budget de cette année ait recueilli l’approbation générale. La finalisation du programme d’action pluriannuel pour financer les organisations de jeunesse est également bienvenue, car cela leur garantit enfin une base juridique.

With the last of the ESF programmes for 2000-2006 currently being finalised, the short communication looks at how these programmes have taken on board the main priorities of the Employment Strategy.
Alors que la mise au point des derniers programmes du FSE pour la période 2000 à 2006 est en cours d'achèvement, la brève communication se penche sur l'intégration dans ces programmes des principales priorités de la stratégie pour l'emploi.

The Culture 2000 programme was finalised at the end of last year as a result of conciliation between Parliament and the Council.
Le programme Culture 2000 a donc trouvé sa forme finale lors de la conciliation entre le Parlement et le Conseil à la fin de l'année dernière.