Traduction de «now being finalised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

finalisation phase | finalisation
phase finalisation | finalisation

text finalised by the legal/linguistic experts | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

legal/linguistic finalisation
mise au point juridico-linguistique

Negociable Order of Withdrawal = NOW
compte rémunéré (US)

NOW accounts = Negociable Order of Withdrawal
compte rémunéré (US)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the Action Plans with Egypt and Lebanon now being finalised, the bilateral aspect of Euro-Mediterranean relations will be on a par with the regional aspect.
Avec la mise au point définitive des plans d’action en faveur de l'Égypte et du Liban, l'aspect bilatéral des relations euro-méditerranéennes se situera au même niveau que l'aspect régional.

Of the initial 41 measures of the FSAP 16 have now been finalised.
Sur les 41 mesures initialement prévues par le PASF, 16 ont pu être menées à bien.

The core set of standards contained in the agreement between IASC and IOSCO has now been finalised.
La série de normes de base prévues dans l'accord entre l'IASC et l'OICV est maintenant complète.

Many of these actions have now been finalised and the programme now needs to be updated.
Bon nombre de ces actions ont été menées à bien et le programme doit maintenant être mis à jour.

A project aiming at ensuring protection of 10 famous EU food names in China, the biggest consumer market in the world, has now been finalised".
Un projet visant à assurer la protection de dix appellations célèbres de denrées alimentaires de l’UE en Chine, le plus grand marché de consommateurs du monde, est à présent clôturé.

While negotiations on the PNR agreement with Australia have now been finalised, those on revised PNR agreements with the US and Canada are still ongoing.
Les négociations relatives à l'accord sur les données PNR avec l'Australie sont maintenant achevées, tandis que celles relatives à une révision des accords PNR avec les États-Unis et le Canada sont toujours en cours.

In parallel to the negotiations and adoption of the Single CMO Regulation, the Council also started to negotiate a policy reform in the wine sector which has now been finalised by the adoption of Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine .
Parallèlement aux négociations et à l’adoption du règlement OCM unique, le Conseil a également commencé à négocier une réforme du secteur vitivinicole, réforme qui a été achevée par l’adoption du règlement (CE) no 479/2008 du Conseil du 29 avril 2008 portant organisation commune du marché vitivinicole .

Among the priority topics, the plan is to develop specific projects to face up to the different types of terrorist threat, in line with the European Security Strategy now being finalised.
Parmi les thèmes prioritaires à traiter, il est prévu de développer des actions spécifiques, pour faire face aux différents types de menace terroriste, en ligne avec la Stratégie européenne de Sécurité actuellement en phase de finalisation.

The first set of "Joint Reports" has now been finalised and shows the following results.
La première série de «rapports communs» est désormais terminée, et les résultats qu'elle fait apparaître sont les suivants.

The Work Programmes are now being finalised, and a first series of Calls for research proposals will be launched by the end of the year.
Leurs programmes de travail sont actuellement en train d'être finalisés, et une première série d'appels aux propositions de recherche sera lancée d'ici la fin de l'année.