Vertaling van "programme was finalised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

text finalised by the legal/linguistic experts | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

finish animal structures | terminate animal structures | finalise animal structures | finish animal structure
faire la finition d’une structure d’animal

conclude plastic products | finish a plastic product | finalise plastic products | finish plastic products
faire la finition de produits en plastique

legal/linguistic finalisation
mise au point juridico-linguistique

to finalise
mettre au point | mettre au point un texte

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]
programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure that the review programme is finalised by the target date indicated in Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the evaluations should be limited to active substance/product-type combinations for which the relevant data has been submitted within the deadlines laid down in Regulation (EC) No 1451/2007 or this Regulation.
Afin que le programme d'examen soit achevé pour l'échéance indiquée à l'article 89, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012, il convient que les évaluations soient limitées aux combinaisons substance active/type de produit pour lesquelles les données pertinentes ont été communiquées dans les délais fixés par le règlement (CE) no 1451/2007 ou par le présent règlement.

With all Partnership Agreements for the European Structural and Investment Funds 2014-2020 now approved, the remaining operational programmes being finalised, investment should start delivering on the Europe 2020[7] goals of smart, sustainable and inclusive growth in 2015.
Tous les accords de partenariat pour les Fonds structurels et d’investissement européens 2014-2020 ayant été approuvés et les programmes opérationnels restants étant sur le point d’être bouclés, les investissements devraient commencer à se traduire par la concrétisation des objectifs fixés dans le cadre de la stratégie Europe 2020[7] pour une croissance intelligente, durable et inclusive en 2015.

The Commission argues that the errors found and reported by the Court are of little import since the various multi-annual correction mechanisms detect and correct errors and irregularities when the programmes are finalised.
La Commission soutient que les erreurs relevées et signalées par la Cour ne sont pas importantes, puisque les différents mécanismes de correction pluriannuels permettent de détecter et de corriger les erreurs et les irrégularités lors de l’achèvement des programmes.

Besides the adoption of the regulations, we also need Community strategic guidelines on cohesion policy before the legal basis for implementing the programmes is finalised.
Outre l’adoption des règlements, il nous faut également des orientations communautaires stratégiques relatives à la politique de cohésion avant la finalisation de la base juridique de mise en œuvre des programmes.

The study on the sustainability of higher education programmes was finalised at the end of 2005.
L’étude sur la viabilité de programmes d’enseignement supérieur s’est achevée à la fin de 2005.

Closure of these programmes was finalised in December 2004 after a long dialog with the Greek authorities regarding, amongst others, controls on the quality of public works operated by ESPEL.
La clôture de ces programmes a été finalisée en décembre 2004 après un long dialogue avec les autorités grecques concernant, entres autres, les contrôles de qualité des travaux publics réalisés par l’ESPEL.

9. Welcomes the fact that national stability programmes are finalised before policy coordination sets in, guaranteeing a better position when assessing the financial means available for any economic policy, and avoiding an ad hoc re-interpretation of the Stability and Growth Pact with a view to responding to the wishes for greater expenditure which occasionally emerge when policies are coordinated;
9. se félicite que les programmes de stabilité soient finalisés avant le début de la coordination des politiques, ce qui permet d'assurer les positions lors de l'évaluation des moyens financiers disponibles pour une politique économique donnée et d'éviter une réinterprétation ad hoc du PSC visant à répondre aux souhaits d'augmentation des dépenses qui se font jour occasionnellement lors de la coordination des politiques;

In addition, the mission programme was finalised with the regional, rather than the central, official veterinary services, with assistance from the Swedish exporting company.
De plus, le programme de la mission fut finalisé avec les services vétérinaires officiels régionaux et non centraux, avec l'aide de l'entreprise exportatrice suédoise.

The programme complement finalised by the end of the year completes the SPD and sets out in more detail the measures to be taken.
Le complément de programmation finalisé à la fin de l'année vient compléter le DOCUP et précise les mesures à prendre.

The study on the sustainability of higher education programmes was finalised at the end of 2005, enabling applicants and project coordinators to identify factors that support and ensure the sustainability of international cooperation projects in higher education and training.
L’étude sur la viabilité des programmes d’enseignement supérieur s’est achevée fin 2005 permettant aux candidats et aux coordonnateurs de projets de repérer les facteurs qui soutiennent et garantissent la viabilité des projets de coopération internationale dans l’enseignement supérieur et la formation.