Vertaling van "program becomes really " (Engels → Frans) :

When you add up all those things, plus maintenance and lost efficiencies, the lack of leadership at the federal level in creating a national highways program becomes really quite critical in our minds.
Considérés conjointement, ces facteurs, auxquels viennent s'ajouter les coûts de maintenance et la perte d'économies, témoignent du manque de leadership dont fait preuve le gouvernement fédéral en refusant de se doter d'une politique nationale sur le réseau routier.

However, when I look at this press release, and when I see what is happening—and I'll stick by my words about duplication—it is becoming.I might as well say it, on behalf of every MP in this room probably, that what we have here on the go with this whole Canadian Rural Partnership program.It's becoming really obvious that all we have here is the government's propaganda machine run amok.
Cependant, lorsque j'examine ce communiqué de presse et lorsque je vois ce qui se passe, et je ne reviens pas sur ce que j'ai dit au sujet des chevauchements, cela devient.Je ferai aussi bien de dire, au nom de tous les députés qui se trouvent dans cette salle, que ce qui se passe avec ce Partenariat rural canadien.Il est tout à fait clair que ce programme est le produit d'un raté de la machine à propagande du gouvernement.

We also have a number of programs that really encourage youth to become active.
Nous avons un certain nombre de programmes qui incitent les jeunes à faire de l'activité physique.

Thus, we hope to have the program that became a labour tax at the end of the 1990s and in the early 2000s once again become a program that really protects workers by providing them with financial security between jobs, that is, while they are unemployed.
Ainsi, nous espérons faire en sorte que ce qui est devenu une véritable taxe au travail, à la fin des années 1990 et au début des années 2000, redevienne un programme qui vise réellement à protéger les travailleurs et les travailleuses en leur assurant une sécurité économique entre deux emplois, c'est-à-dire en période de chômage.

This $200-million-a-year program has really become a model for public and private partnerships.
Ce programme, d'une envergure de 200 millions de dollars par an, est devenu un modèle de partenariat entre les secteurs public et privé.