Traduction de «program has really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]
enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is how we ensure that programming documents really support areas where the EU can add value”, added Commissioner Piebalgs.
Ce faisant, nous garantissons que les documents de programmation soutiennent réellement les domaines dans lesquels l’UE peut apporter une valeur ajoutée».

This is how we ensure that programming documents really support national priorities where the EU can add value.
C’est ainsi que nous veillons à ce que les documents de programmation soutiennent réellement les priorités nationales dans les domaines où l’UE peut apporter une valeur ajoutée.

Our concern is, as the leader said when he spoke earlier this morning, used incorrectly, as a result of the Conservative government changes to the program, it really has the effect of, in some sectors, driving down wages and leaving some Canadians without jobs.
Comme l'a dit tout à l'heure le chef libéral, à cause des changements que le gouvernement conservateur a apportés, ce programme, lorsqu'il est utilisé à mauvais escient, a pour effet de faire baisser les salaires dans certains secteurs et de faire perdre des emplois aux Canadiens.

A major way to accomplish this is by supporting cost effective crime prevention programs that really make a difference, something which the government has failed to address.
Il y aurait un excellent moyen de le faire, ce serait d'appuyer des programmes rentables de prévention de la criminalité qui peuvent vraiment faire la différence, mais le gouvernement n'en a cure.

What is most important to understand is that the program has really just completed its initial phase.
Ce qu'il importe avant tout de comprendre, c'est que le programme, en réalité, n'a achevé que sa phase initiale.

12. Wonders whether the new programming rules really make it possible to ensure transparency of budget management and avoid liquidity bottlenecks;
12. se demande si les nouvelles règles de la programmation permettent effectivement de garantir la transparence de la gestion budgétaire et d'éviter des goulets d'étranglement dans les liquidités;

Clearly, these data induce us to raise the purely rhetorical question of whether the new programming rules really make it possible to ensure transparency of budget management and avoid liquidity bottlenecks.
Il est clair qu'à la lumière de ces données, nous nous demandons, de façon purement rhétorique, si les nouvelles règles de la programmation permettent vraiment d'assurer la transparence de la gestion du budget et d'éviter les étranglements dans les liquidités.

With regard to new Community initiatives (Leader, Interreg, EQUAL and URBAN), the fact that no measures were approved – budget implementation was zero for both commitments and payments – raises doubts as to whether the Commission is really able to approve and implement Community initiative measures in good time to ensure that this instrument can have a genuine positive impact during the programming period.
S'agissant des nouvelles initiatives communautaires (Leader, Interreg, EQUAL e URBAN), le fait qu'aucune intervention n'a été approuvée – l'exécution du budget ayant été de 0% tant pour les engagements que pour les paiements – laisse perplexe quand aux possibilités réelles de la Commission d'approuver et de mettre en œuvre des interventions relatives aux initiatives communautaires en temps utile, afin que ces instruments puissent effectivement avoir un impact positif au cours de la période de programmation.

35. Considers that ,whenever possible and in accordance to the Financial Regulation, payments shall not relate to measures contained in the programming supplement but to the actions really implemented;
35. estime que, dans la mesure du possible et conformément au règlement financier, les paiements ne doivent pas être liés aux mesures contenues dans les suppléments de programmation mais aux actions réellement mises en oeuvre;