Vertaling van "rural partnership program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resource Partnerships Program [ Federal-Provincial-Territorial-Regional Partnerships Program ]
Programme de partenariat fédéral-provincial-territorial-régional

Training in Partnership Program for Aboriginal Employees [ Training in Partnership Program | Training in Partnership Project ]
Programme Partenaires pour la formation destiné aux employés autochtones [ Programme Partenaires pour la formation ]

Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada
Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural

10 Plus 10 Over 10 Program | G8 Global Partnership | Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | GP [Abbr.]
Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8

Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | PFS/SARD [Abbr.]
Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRD [Abbr.]

Partnership Work Program [ PWP ]
Programme de travail du partenariat [ PWP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian rural partnership program also forms the framework for the Government of Canada's rural development strategy.
Ce programme constitue aussi le cadre de la stratégie du gouvernement du Canada pour le développement rural.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Agriculture and Agri-Food recently announced the winners of the Canadian Rural Partnership Program competition, an unofficial and unannounced political patronage event.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture annonçait récemment les lauréats d'un concours non officiel et non annoncé de patronage politique portant le nom de Partenariat rural canadien.

The only measure it confirmed was the $20 million over the next four years Canadian rural partnership program.
La seule mesure que le gouvernement a confirmée est l'allocation d'une somme de 20 millions de dollars sur quatre ans au titre de l'initiative de partenariat rural.

At the same time, we are helping both the sector and rural communities position themselves to take advantage of new opportunities, both at home and abroad, through initiatives like Canadian rural partnership program and the Canadian adaptation and rural development program, better known as the CARD fund.
En même temps, nous aidons le secteur et les communautés rurales à prendre position pour tirer parti des nouvelles possibilités, tant au pays qu'à l'étranger, grâce à des initiatives comme le Partenariat rural canadien et le Fonds canadien d'adaptation et de développement rural—le FCADR.

Research and innovation will interface with and support elaboration of a wide spectrum of Union policies and related targets, including the Common Agriculture Policy (in particular the Rural Development Policy, the Joint Programming Initiatives, including "Agriculture, Food Security and Climate Change", "A Healthy Diet for a Healthy Life" and "Healthy and Productive Seas and Oceans") and the European Innovation Partnership 'Agricultural Productivity and Sustainability' and the European Innovation Partnership on Water, the Common Fisheries Policy, the Integrated Maritime Policy, the European Climate Change Programme, the Water Framework Directive , the Marine Strategy Framework Directive , the EU Forestry Action Plan, the Soil Thematic Strategy, the Union's 2020 Biodiversity Strategy, the Strategic Energy Technology Plan, the Union's innovation and industrial policies, external and development aid policies, plant health strategies, animal health and welfare strategies and regulatory frameworks to protect the environment, health and safety, to promote resource efficiency and climate action, and to reduce waste.
Les activités de recherche et d'innovation recouperont un vaste éventail de politiques de l'Union et d'objectifs connexes, et en soutiendront l'élaboration, notamment la politique agricole commune (en particulier la politique de développement rural et les initiatives de programmation conjointe telles que "Agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique", "Un régime sain pour une vie saine" et "Des mers et des océans sains et productifs") et le partenariat d'innovation européen "Productivité et développement durable de l'agriculture", le partenariat européen pour l'innovation concernant l'eau, la politique commune de la pêche, la politique maritime intégrée, le programme européen sur le changement climatique, la directive-cadre sur l'eau, la directive-cadre "Stratégie pour le milieu marin" , le plan d'action sylvicole de l'Union , la stratégie thématique pour la protection des sols, la stratégie de l'Union en matière de biodiversité à l'horizon 2020, le plan stratégique pour les technologies énergétiques, les politiques industrielles et d'innovation de l'Union, les politiques extérieure et d'aide au développement, les stratégies phytosanitaires, les stratégies relatives à la santé et au bien-être des animaux, et les cadres réglementaires visant à préserver l'environnement, la santé et la sécurité, à soutenir une utilisation efficace des ressources et la lutte contre le changement climatique ainsi qu'à réduire la production de déchets.

13. Welcomes the results of the URBAN and LEADER initiatives and highlights the need to use this past experience and the associated examples of best practice in providing the framework for integrated, balanced rural-urban development, in accordance with the necessities of each region; calls on the Commission to examine and propose working methodologies that promote urban-rural partnerships, combat the depopulation of rural areas and, at the same time, stimulate sustainable urban development, since nearly 80% of the EU population lives in urban areas; points out that both urban and rural areas play a dynamic role in regional economic development and stresses the need, with a view to the next programming period, for investment in urban as well as sub-urban projects and for better coordination with rural development programmes;
13. se félicite des résultats des initiatives URBAN et LEADER et insiste sur la nécessité de tirer profit de l'expérience acquise et des exemples de bonnes pratiques pour établir le cadre nécessaire pour un développement intégré et équilibré entre les zones rurales et urbaines, en fonction des besoins de chaque région; invite la Commission à analyser et à proposer des méthodes de travail visant à encourager les partenariats entre les zones urbaines et rurales, à lutter contre le dépeuplement des zones rurales et, en même temps, à favoriser le développement urbain durable, étant donné que près de 80% de la population de l'Union vit dans des zones urbaines; souligne que les zones tant urbaines que rurales jouent un rôle actif dans le développement économique régional et insiste sur la nécessité, dans la perspective de la prochaine période de programmation, d'investir dans des projets en zones urbaines et suburbaines et d'améliorer la coordination avec les programmes de développement rural;

16. Recommends that pre-accession aid in agriculture and rural development should focus on the creation of partnerships for sustainable rural development programming including civil society, the public and the private sector, especially by making use of the bottom-up method of the LEADER approach, which is now also available for pre-accession programmes;
16. recommande que l'aide de préadhésion dans le secteur de l'agriculture et du développement rural soit centrée sur la création de partenariats, impliquant la société civile, le secteur public et le secteur privé, pour la programmation d'un développement rural durable, en recourant en particulier à la méthode ascendante de l'approche LEADER, qui est à présent également disponible pour des programmes de préadhésion;

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, on February 2, the Canadian government announced an investment of close to $1 million in the regions of Quebec, under the Canadian Rural Partnership Program.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, le 2 février dernier, le gouvernement canadien annonçait un investissement de près de un million de dollars dans les régions du Québec, dans le cadre du Programme de partenariat rural canadien.