Traduction de «professor fells said » (Anglais → Français) :

Senator Oliver: Professor Fells said it is poor public policy to try to regulate an airline industry through framework legislation.
Le sénateur Oliver: Le professeur Fells a dit que c'est une mauvaise politique publique que d'essayer de réglementer une industrie aérienne au moyen d'une loi cadre.

Are you aware that in Australia, where they experienced the failure of an airline, the head of their Competition Bureau, Professor Fells, has criticized Canada's approach and said he would not follow anything like it?
Êtes-vous au courant qu'en Australie, où une compagnie aérienne a fait faillite, le chef du Bureau de la concurrence, le professeur Fells, a critiqué la méthode du Canada et a dit qu'il ne suivra pas ce modèle?

As Professor Wark said, with this confluence of events, we are abolishing the inspector general; we are taking a long time to replace the head of SIRC — we introduced a bill in the last session — and the RCMP complaints commission fell woefully short of what Justice O'Connor recommended in the Arar commission.
Comme M. Wark l'a dit, avec cette convergence d'événements, nous abolissons l'Inspectorat général, nous prenons beaucoup de temps pour remplacer le premier dirigeant du CSARS — nous avions présenté un projet de loi dans la dernière session — et la Commission d'examen des plaintes de la GRC est restée tristement loin de ce que le juge O'Connor avait recommandé dans la Commission Arar.