Vertaling van "professor wark said " (Engels → Frans) :

Wesley Wark, a University of Toronto associate professor, who was speaking before the justice committee, said that we are at a crisis point in the evolution of Canadian security and intelligence.
Wesley Wark, professeur agrégé de l'Université de Toronto, a affirmé devant le Comité de la justice que l'évolution de la sécurité et du renseignement au Canada avait atteint un point critique.

As Professor Wark said, with this confluence of events, we are abolishing the inspector general; we are taking a long time to replace the head of SIRC — we introduced a bill in the last session — and the RCMP complaints commission fell woefully short of what Justice O'Connor recommended in the Arar commission.
Comme M. Wark l'a dit, avec cette convergence d'événements, nous abolissons l'Inspectorat général, nous prenons beaucoup de temps pour remplacer le premier dirigeant du CSARS — nous avions présenté un projet de loi dans la dernière session — et la Commission d'examen des plaintes de la GRC est restée tristement loin de ce que le juge O'Connor avait recommandé dans la Commission Arar.