Traduction de «professions were chosen » (Anglais → Français) :

Those professions were chosen because of their economic importance and the potential scope for further growth and employment creation.
Ces professions ont été choisies en raison de leur importance économique et de leur potentiel en matière de croissance et de création d'emplois.

Mrs. Shaposnick: The reason those five professions in Quebec were chosen was that they all could go back to the professional corporation to issue their complaints to that professional corporation.
Mme Shaposnick: La raison pour laquelle ces cinq professions ont été choisies au Québec est que toutes bénéficiaient d'une corporation professionnelle qui pouvait être saisie de plaintes.

They were simply students who had chosen a profession that was once limited to men.
Elles étaient de simples étudiantes qui avaient choisi un domaine autrefois réservé aux hommes.

' My sense is that this is a highly specialized field and if I were one of you, I would not to be seen by the general public as odd or different because of the profession I have chosen.
Or j'ai l'impression que c'est un domaine extrêmement spécialisé et si j'étais des vôtres, je ne voudrais pas que la population en général me considère différent à cause de la profession que j'ai choisie.