Vertaling van "quebec were chosen " (Engels → Frans) :

In this case, while the seabed is currently a part of the province of Quebec and it remains part of the province of Quebec, as part of this agreement Quebec has chosen to harmonize totally as if that were federal land, if you like, in terms of management.
En l'occurrence, même si le fond marin fait actuellement partie et continuera de faire partie du territoire de la province de Québec, dans le cadre de cette entente, le Québec a choisi d'harmoniser totalement la gestion, comme s'il s'agissait en quelque sorte d'un territoire fédéral.

Mrs. Shaposnick: The reason those five professions in Quebec were chosen was that they all could go back to the professional corporation to issue their complaints to that professional corporation.
Mme Shaposnick: La raison pour laquelle ces cinq professions ont été choisies au Québec est que toutes bénéficiaient d'une corporation professionnelle qui pouvait être saisie de plaintes.

For the past 130 years, Quebecers have chosen Canada every time they were asked, even when all kinds of gimmicks were used to make them say what they did not mean.
Les Québécois ont constamment choisi le Canada depuis 130 ans à chaque fois qu'on leur a posé la question, même qu'on a essayé de tricoter toutes sortes d'astuces pour leur faire dire ce qu'ils ne voulaient pas dire.

And just as Quebecers have chosen to stay within Canada in the past when they were asked to make a choice, Canadians everywhere know that Quebec's inclusion is essential to preserving the country that we cherish.
Et tout comme les Québécois ont choisi de rester au sein du Canada par le passé, lorsqu'on leur a demandé de faire un choix, les Canadiens de partout au pays savent que l'inclusion du Québec est essentielle pour préserver le pays que nous chérissons.

Since Canadians and Quebecers have chosen to get rid of all but two of the members of the former government, one can safely assume that they were not exactly pleased with these ineffective measures to create jobs.
Or, puisque les Canadiens et les Québécois ont choisi démocratiquement de se débarrasser de leur ancien gouvernement, à deux exceptions près, on peut déclarer sans se tromper qu'ils ont choisi de manifester leur mécontentement face à ces mesures inefficaces de relance de l'emploi.