Traduction de «chosen a profession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breach of a prohibition to practise a profession
infraction à l'interdiction d'exercer une profession

liberty in practising a profession
libre exercice d'une activité professionnelle

member of a profession
membre d'une profession

The Maturing of a Profession: An Overview of Workplace Education Practitioner Development Opportunities
Une profession en plein essor: un aperçu des possibilités de perfectionnement offertes aux praticiens de l'éducation en milieu de travail

prohibition from practising a profession
interdiction d'exercer une profession

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

freely chosen occupation
profession librement choisie

legal form chosen
configuration juridique retenue

liberal profession
profession libérale

health care profession [ Health personnel(ECLAS) ]
profession de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're doing it because they've chosen that profession because they think they are doing some good, just as you've chosen your profession because you think you're doing some good, and just as lawyers choose that profession for similar reasons.
Ils le font parce que c'est la profession qu'ils ont choisie pensant pouvoir y faire du bien, tout comme vous avez choisi votre profession parce que vous pensiez pouvoir faire du bien, et tout comme les avocats choisissent le droit pour des raisons semblables.

Members of the Canadian forces have chosen a profession that puts their lives at risk, all in the name of Canada and Canadian interests.
Les membres des Forces canadiennes ont choisi une profession où leur vie est menacée, au nom du Canada et dans l'intérêt des Canadiens.

Those professions were chosen because of their economic importance and the potential scope for further growth and employment creation.
Ces professions ont été choisies en raison de leur importance économique et de leur potentiel en matière de croissance et de création d'emplois.

They were simply students who had chosen a profession that was once limited to men.
Elles étaient de simples étudiantes qui avaient choisi un domaine autrefois réservé aux hommes.

The Copyright Act encourages those who have chosen this profession by providing them with an income.
La loi sur le droit d’auteur, c’est encourager ceux qui font cette profession en leur assurant un revenu.

The duration of training for the various judicial professions and the type of financing according to the branch chosen also vary between Member States.
la durée de la formation et leur type de financement selon la spécialité choisie varie d'un État membre à l'autre.

Steps must be taken to ensure that the representatives of healthcare professions, some of whom are chosen on a statutory basis, are consulted by their European umbrella associations.
Il convient de garantir que les représentants professionnels partiellement désignés sur la base de la législation publique sont réellement accrédités par leurs organisations à l'échelle européenne.

(i) “trainees” means third-country nationals whose presence in the territory of a Member State for the purpose of pursuing gainful employment as part of their training is strictly limited in duration and is closely connected with increasing their skills and qualifications in their chosen profession before returning to their own country to pursue their career.
(i) "stagiaire", un ressortissant de pays tiers dont la présence sur le territoire d'un État membre aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle servant d'apprentissage est strictement limitée dans le temps et est étroitement liée à l'amélioration de ses compétences et de ses qualifications dans la profession qu'il a choisie avant de retourner dans son pays pour y poursuivre sa carrière.

– (EL) It is hardly surprising, given how the new common agricultural policy is taking shape in the run up to enlargement, that the rural population in the EU, and in Greece in particular, is gripped by anxiety, wondering whether they will be able to continue in their chosen profession, a profession which is so necessary and of such capital importance to the European economy and European society.
- (EL) Il n'est pas surprenant, vu la forme que prendra la nouvelle politique agricole commune pendant la période menant à l'élargissement, que la population rurale de l'Union européenne, et de la Grèce en particulier, vive dans l'angoisse en se demandant si elle pourra continuer à exercer la profession qu'elle a choisie, une profession tellement nécessaire et d'une importance tellement capitale pour l'économie et la société européennes.

France has chosen to implement the Directive into national law by adopting rules for each profession or group of professions included in the scope of the Directive.
La France a choisi de transposer la directive dans une loi nationale en adoptant des règlements pour chaque profession ou groupe de professions inclus dans le domaine de la directive.