Vertaling van "producing literally millions " (Engels → Frans) :

The underestimate did not include the significant non-legal costs associated with U.S. litigation: costs of video recording and transcribing dozens of depositions, oral examinations, in Canadian parlance, producing literally millions of pages of documents, having those documents reviewed so that we knew what we were providing to our main competitor.
En effet, nous n'avions pas inclus les autres frais importants liés à une poursuite aux États-Unis: les frais d'enregistrement vidéo et de transcription de dizaines de dépositions, d'interrogatoires oraux, dans le jargon canadien, qui ont donné littéralement des millions de pages de documents que nous avons dû examiner pour savoir ce que nous transmettions à notre principal compétiteur.

The opposition and the critics of this bill are suggesting that why vouching must be maintained is there are literally millions of Canadians who do not have the ability to produce proper identification. You're— My answer would be, then, they're not using health care, and I just cannot imagine not being able to use health care in this country.
Les membres de l'opposition et tous ceux qui critiquent le présent projet de loi soutiennent que, s'il faut conserver le système des répondants, c'est parce qu'il y a littéralement des millions de Canadiens incapables de présenter une pièce d'identité convenable.

Our spring and fall advances are providing literally millions of dollars in assistance for our producers to operate.
Nous versons au printemps et à l'automne littéralement des millions de dollars en avances pour aider nos producteurs dans leur exploitation.

If they ask for all sorts of information it costs Canadian steel producers literally millions of dollars to gather this information which then makes their original bid more expensive and unprofitable.
Lorsque les Américains leur demandent toutes sortes de renseignements, les producteurs d'acier du Canada doivent dépenser littéralement des millions de dollars pour recueillir les données requises, et ces coûts s'ajoutent à leur estimation originale et grugent tous leurs profits.

Today we have literally millions of dollars in added costs for softwood lumber producers as they have to ensure such non-market related factors as their exports do not exceed 28% of their entire year quota in any one quarter.
Les producteurs de bois d'oeuvre font face à l'heure actuelle à une augmentation de coûts qui se chiffre dans les millions de dollars parce qu'ils doivent tenir compte de facteurs qui n'ont rien à voir avec le marché, par exemple que leurs exportations n'excèdent pas au cours d'un trimestre 28 p. 100 de leur quota pour l'année entière.