Traduction de «ability to produce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to put on meat | fleshing ability | meat producing capacity | muscle growth capacity
aptitude à la production de viande | potentiel de croissance musculaire

ability to put on meat | fleshing ability | meat producing capacity | muscle growth capacity
aptitude à la production de viande

real producing ability [ RPA ]
potentiel de production

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

Thurstone's Theory of Primary Mental Abilities [ Thurstone's theory of primary mental abilities | Thurstone's hypothesis of primary mental ability ]
théorie des aptitudes mentales primaires de Thurstone

BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]
BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]

develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

oxidizing ability of the atmosphere | oxidizing capacity of the atmosphere | oxidizing ability/capacity | oxidizing capacity
pouvoir oxydant de l'atmosphère | pouvoir oxydant | capacité oxydante de l'atmosphère | capacité oxydante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a number of rural areas (Andalucía, Kentriki Makedonia), the case studies emphasised, in particular, the multiplier effects of improving the ability of agricultural producers to get produce to urban markets, brought about by a conjunction of the EAGGF-Guidance section and the ERDF.
Dans quelques études de cas portant sur les zones rurales (Andalucia, Kentriki Makedonia), on a spécialement souligné l'effet multiplicateur de l'amélioration de l'accessibilité des produits agricoles aux marchés urbains.

This bill would make protection of that information significantly difficult and would threaten CBC's competitiveness and ability to produce investigative journalism.
Le projet de loi dont nous sommes saisis rendrait considérablement difficile la protection de cette information et menacerait la compétitivité de CBC/Radio-Canada et sa capacité à faire du journalisme d'enquête.

The project aimed to increase agricultural production in 49 of the world's poorest countries by encouraging producers to increase supply, helping them to deal with the impact of volatile food prices on local communities and increasing farmers' ability to produce food, as well as improve the way that agriculture is managed.
Elle visait à accroître la production agricole dans 49 des pays les plus pauvres du monde en encourageant les producteurs à augmenter l’offre, afin d’aider ces pays à faire face aux effets de la volatilité des prix alimentaires sur les populations locales et de renforcer la capacité de production de denrées alimentaires des agriculteurs, ainsi qu’à améliorer la gestion de l’agriculture.

Long-term sustainability will depend on the ability to produce products that consumers wish to buy, while achieving high environmental standards.
Le développement durable à long terme dépendra de la capacité à produire des produits que les consommateurs souhaitent acheter, tout en se conformant à des normes environnementales élevées.

Beyond that, we felt it was important to have made in Canada solutions, solutions that saw us balance our ability to produce beef with our ability to process beef.
Mais au-delà de ça, nous estimons important d'élaborer des solutions au Canada, des solutions qui nous permettent d'arriver à un juste équilibre entre notre capacité de produire du boeuf et notre capacité de le transformer.

(a)energy products and electricity used to produce electricity and electricity used to maintain the ability to produce electricity.
a)les produits énergétiques et l'électricité utilisés pour produire de l'électricité et l'électricité utilisée pour maintenir la capacité de produire de l'électricité.

energy products and electricity used to produce electricity and electricity used to maintain the ability to produce electricity.
les produits énergétiques et l'électricité utilisés pour produire de l'électricité et l'électricité utilisée pour maintenir la capacité de produire de l'électricité.

The burden on our young people as they carry this into the workplace is significant. It will impact considerably on their ability to produce as citizens of Canada and to produce within a global arena.
Le fardeau de leur dette suit nos jeunes après qu'ils commencent à travailler, ce qui gêne considérablement leur capacité de production individuelle pour le Canada comme pour le marché mondial.

In conclusion, Canada's ability to compete in the knowledge-based economy is dependent on our ability to produce workers with high-level thinking and communication skills and on our ability to grow research and development capacity.
Bref, la concurrentialité du Canada dans un contexte économique fondé sur le savoir sera fonction de notre capacité à former des travailleurs ayant de bonnes aptitudes de réflexion et de communication, ainsi que de notre capacité à accroître notre potentiel de R-D.

This method, used primarily for drying garlic that has had its stem and roots removed, demonstrates the ability of producers to adapt to new market demands.
Cette méthode, utilisée essentiellement pour le séchage de l’ail équeuté, montre la capacité des producteurs à s’adapter aux nouvelles exigences du marché.