Vertaling van "western grain producers remember liberals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bill C-51: rights, responsibilities and opportunities for western grain producers
Projet de loi C-51 : droits, responsabilités et possibilités à exploiter pour les producteurs de grains de l'Ouest

Western Grain Producers
Producteurs de céréales de l'Ouest

Review of Producer Composition of the Western Grain Standards Committee: Committee Report
Examen de la représentation des producteurs au sein du Comité de normalisation des grains de l'Ouest : rapport du Comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not a western grain producing farm but it depends very much on the free movement of western produced grain.
Mon exploitation agricole ne produit pas de grain de l'Ouest, mais elle dépend dans une large mesure de la libre circulation du grain produit dans l'Ouest.

Western grain producers remember Liberals promised a plebiscite on the operation of the Canadian Wheat Board and blatantly broke that promise.
Les producteurs céréaliers de l'Ouest se rappellent que les libéraux avaient promis un plébiscite sur le fonctionnement de la Commission canadienne du blé et qu'ils ont ouvertement manqué à cette promesse.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, including myself, chose in the first place to vote in favour of a narrow definition of vodka which, from the perspective of the vodka-producing countries, should contain only grain and potatoes.
Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, y compris moi-même, a décidé en premier lieu de voter en faveur d’une définition étroite de la vodka qui, selon les pays producteurs de vodka, devrait contenir uniquement des céréales et des pommes de terre.

Western grain producers will remember this Liberal government cannot be trusted and they will act accordingly.
Les producteurs de céréales de l'Ouest se souviendront que le gouvernement libéral n'est pas digne de confiance et ils agiront en conséquence.

We know full well that there is a production cost formula in place, and that there is no comparison with Western grain producers, who are loosing 100 per cent of their subsidies, which is a much higher percentage. Finally, does the hon. member not know that corn producers in his region for example, as well as many other grain producers in Eastern Canada, were not all that crazy about the Crow's Nest agreement?
Finalement, le député ne sait-il pas que les producteurs de maïs, par exemple, de sa région, et bien d'autres producteurs céréaliers de l'Est canadien n'aimaient pas beaucoup la politique du Pas du Nid-de-corbeau qui existait déjà?

I am sure most of my colleagues in this House remember sitting in this House on a Saturday and a Sunday in 1994 in support of our western grain producers.
Les députés se souviendront d'avoir passé un samedi et un dimanche ici à la Chambre en 1994 pour appuyer les producteurs de grains de l'Ouest.