Vertaling van "honourable senators remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many honourable senators remember that a more colourful person never graced the offices of Parliament Hill than Donnie MacInnes.
De nombreux sénateurs se souviennent qu'il n'y a jamais eu de personnage aussi haut en couleur sur la Colline du Parlement que Donnie MacInnes.

Honourable senators, remember that this government, we are told, unlike previous governments, is sensitive to accountability.
Honorables sénateurs, je dois vous rappeler qu'on nous indique que le gouvernement actuel, contrairement aux précédents, est très attaché à la responsabilité.

Senator Robichaud: Honourable senators, we adopted a committee report that said that during sitting weeks, and I am sure the honourable senator remembers that, committees do not have to obtain permission to sit.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, nous avons adopté un rapport de comité disant que, pendant les semaines de séance, les comités n'ont pas de permission à demander pour siéger. Je suis sûr que l'honorable sénateur s'en souvient.

Honourable senators, remember one thing: The United States of America has the greatest military force in the world to protect not only the United States of America but also North America, including Canada.
Honorables sénateurs, souvenons-nous d'une chose. Les États- Unis disposent de la plus importante force militaire au monde qui protège non seulement les États-Unis, mais tout le reste de l'Amérique du Nord, y compris le Canada.

Do honourable senators remember Bill C-60 by Marc Lalonde to reform the Senate?
Les sénateurs se rappellent-ils le projet de loi C-60 de Marc Lalonde visant à réformer le Sénat?