Vertaling van "producer less money just " (Engels → Frans) :

If we add to that debt today to help the few, the 5% of the wealthiest corporations, every Canadian family is going to pay the price down the road with less money for public health care, less money for education, and higher taxes for all Canadian families. That is not just bad economics.
Si on accroît la dette pour n'aider qu'une poignée de sociétés parmi les plus riches — 5 p. 100 d'entre elles pour être exact —, ce sont les familles canadiennes qui, au final, en feront les frais, parce que moins d'argent sera consacré aux soins de santé et à l'éducation et qu'elles devront payer plus d'impôt.

It is not acceptable for consumers to bear the consequences of higher prices, for producers to receive ever less money and for distributors to make ever greater profits.
Il n’est pas acceptable que ce soient les consommateurs qui supportent les conséquences de prix plus élevés, les producteurs qui reçoivent toujours moins d’argent, et les distributeurs qui fassent de plus en plus de bénéfices.

The facts are clear: because of speculation, producers are earning less and less money, and consumers are paying more and more for their products.
Le constat est clair: à cause de la spéculation, les producteurs gagnent de moins en moins d’argent et les consommateurs paient de plus en plus cher leurs produits.

So the deeming basically gives the producer less money just at the time they need it.
Cet argent serait maintenant bloqué et le producteur n'y aurait pas accès.

We must also remember that we cannot achieve more growth with less money, just as we cannot achieve financial stability with less growth.
Nous ne devons pas non plus oublier que nous ne pouvons pas parvenir à plus de croissance avec moins d’argent, tout comme nous ne pouvons pas atteindre la stabilité financière avec moins de croissance.

If the money is just falling down, with all the outlets that we have now, at the end of the day, with the Canadian content requirements, there can only be a reduction in quality of programming if there is less money to produce.
Si les recettes diminuent, étant donné tous les débouchés qui existent actuellement, au bout du compte, avec les conditions imposées en matière de contenu canadien, il y aura immanquablement une diminution de la qualité des productions puisqu'il y aura moins d'argent à consacrer à la production.

Less money and less bureaucracy can produce better results.
Moins d’argent et moins de bureaucratie peuvent produire de meilleurs résultats.

In fact the new guidelines in Alberta produce less money for ex-wives and children.
En fait, depuis l'adoption de ces lignes directrices, les anciennes épouses et les enfants touchent moins d'argent en Alberta.

As a result, Quebec producers have less and less money to operate.
Ce faisant, les agriculteurs québécois ont de moins en moins d'argent pour fonctionner.