Traduction de «process got underway » (Anglais → Français) :

I think a mistake is being made here, because this bill is the logical follow-up to the process that got underway when the act respecting the compensation of the elected members of this House was passed.
Je crois qu'on fait erreur, parce que la loi actuelle est la suite logique du processus qui a été enclenché par la Loi sur la rémunération des élus de cette Chambre.

Retrofitting is a good thing, but it requires a harmonised process to be got underway, and I would once again urge the Commission to do this.
Le post-équipement est une bonne chose, mais sa mise en œuvre exige un processus harmonisé et je voudrais encore une fois presser la Commission d’en préparer un.

The first stage of negotiations got underway on 20 October 2005 when the Commission launched the so-called screening process with both countries.
La première étape des négociations a débuté le 20 octobre 2005, lorsque la Commission a lancé le processus d’«examen analytique» avec ces deux pays.

I am not sure exactly when this process got underway, but what I do know is that for some time—and your position as Chief Negotiator, Iran-EU Constructive Dialogue is evidence of this— there has been a desire to develop constructive dialogue between Iran and the European Union.
Je ne saurais identifier la date, mais je sais que depuis un moment et votre titre de négociateur en chef, Dialogue constructif Iran-Union européenne est là pour le prouver , il y a une recherche d'un dialogue constructif entre l'Iran et l'Union européenne.

Even though the preparatory work has got underway too late, the elections should be held as soon as possible, on the presupposition that they will reinforce the stabilisation process.
Même si les préparatifs ont été lancés à une date trop tardive, les élections doivent se tenir dans les plus brefs délais, en partant du principe qu’elles renforceront le processus de stabilisation.

The famous Meech Lake accord process also got underway.
Le fameux Accord du lac Meech s'était également enclenché.

Negotiations slowly got underway and the Nisga'as were the first ones to participate in the process.
Cette négociation a commencé peu à peu et ce sont les Nisga'a qui se sont inscrits les premiers dans cette négociation.

This January, Devco agreed to that process and it got underway.
En janvier dernier, Devco a donné son accord et le processus a été mis en marche.