Vertaling van "so-called screening process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screening exercise | screening of the acquis | screening process
examen analytique de l'acquis | processus d'examen analytique

serigraphy | silk screen printing | silk screen process | silkscreen process
impression à l'écran de soie | impression au tamis de soie(B) | sérigraphie

screen-process work
impression à l'aide d'un écran

screen print process | screen printing procedure | screen printing method | screen printing process
procédés de sérigraphie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In relation to screening, those Member States that employ a system with fixed mandatory thresholds should make certain it ensures that all projects that might have significant effects are subject to an appropriate screening process.
- en ce qui concerne la vérification préliminaire, les États membres qui recourent à un système à seuils d'obligation fixes devraient s'assurer qu'il est conçu de telle façon que tous les projets susceptibles d'avoir des incidences notables fassent bien l'objet d'un processus de vérification approprié.

- The Commission will consider the need for further research into the use of thresholds and the various systems applied in screening in order to get more clarity and comparable data which would enable robust conclusions to be drawn on how to achieve improvement and greater consistency of approach in the screening process (Initiative 1).
- la Commission se penchera sur la nécessité d'approfondir la recherche sur l'utilisation de seuils et sur les divers systèmes appliqués en matière de vérification préliminaire, afin d'atteindre plus de clarté et d'obtenir les données comparables qui permettraient de tirer des conclusions quant à la façon d'améliorer le processus de vérification préliminaire et de parvenir à une plus grande cohérence des approches (initiative 1).

3.2.21 Annex III, as introduced by 97/11/EC, includes, as a mandatory screening criterion, 'the environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected by projects' and goes on to list the matters that need to be considered in the screening process including special protection areas designated under the Birds and Habitats Directives.
3.2.21 L'annexe III, telle qu'ajoutée par la directive 97/11/CE, prévoit un critère de vérification préliminaire obligatoire libellé « sensibilité environnementale des zones géographiques susceptibles d'être affectées par le projet » suivi d'une liste de ce qu'il convient de prendre en considération dans le processus de vérification préliminaire, et notamment les zones de protection spéciale désignées conformément aux directives « oiseaux » et « habitats ».

The general approach is that all projects listed in Annex II require a screening by applying the Annex III selection criteria. The additional element points in the direction of creating a two stage screening process.
La règle générale est que tous les projets énumérés dans l'annexe II nécessitent une vérification préliminaire en fonction des critères de sélection de l'annexe III. L'élément additionnel ici en cause tend à créer un processus de vérification préliminaire en deux étapes.

4.9.2 As was noted under the discussion of screening in Section 3 of this report, there is very little monitoring by Member States of the operation of the screening process.
4.9.2 Ainsi qu'on l'a relevé à propos de la vérification préliminaire, dans la section 3 du présent rapport, les États membres ne pratiquent que très peu le suivi du fonctionnement du processus de vérification préliminaire.

In the Tse case, the police determined that there was no time to go through either the regular elaborate wiretap process or the so-called emergency process to obtain the authorization to intercept the private communications.
Dans l'affaire Tse, les policiers ont jugé ne pas avoir le temps de suivre le processus ordinaire de demande d'écoute électronique ou le processus dit d'urgence pour obtenir l'autorisation d'intercepter des communications privées.

Foreign workers are being brought into Canada in an attempt to exploit them through a so-called legal process.
Les travailleurs étrangers sont amenés au Canada afin d'être exploités par les biais d'un soi-disant processus juridique.

They point out further that the minister's so-called consultation process has been an absolute sham.
Ils soulignent en outre que le soi-disant processus de consultation du ministre n'est rien d'autre qu'un leurre.

The petitioners point out further that the minister's so-called consultation process has been a sham.
Les pétitionnaires soulignent en outre que le soi-disant processus de consultation du ministre est un leurre.

From previous so-called consultation processes we do know that the federal government has preconceived ideas about the process and about areas it would like to designate that have nothing to do with consultation and everything to do with special interest groups and squeaky wheels in the maintenance of bureaucracy.
Ce que nous savons par contre, d'après les soi-disant consultations du gouvernement fédéral, c'est qu'il a des idées préconçues sur le processus et sur les aires qu'il aimerait désigner, qui n'ont rien à voir avec les consultations, mais qui sont influencées par les groupes d'intérêts spéciaux et les défenseurs de la bureaucratie.