Vertaling van "problem that is quite unlike the situation anywhere else " (Engels → Frans) :

Repeated appeals to let the UK decide who comes in and out of the country, and who can be accommodated, arise from the fact that we have a huge population problem that is quite unlike the situation anywhere else in Europe.
Les appels répétés invitant à laisser le Royaume-Uni décider qui entre et qui sort du pays, et qui peut y être accueilli, découlent du fait que mon pays doit faire face à un énorme problème de population qui n’a d’égal dans aucun autre pays européen.

I told you earlier that the fundraising problem is less serious in Quebec than anywhere else in Canada.
Je vous disais plus tôt que le problème des levées de fonds est moins grave au Québec que partout ailleurs au Canada.

Definitely, the people of Yukon want to be involved in the environment and dealing with this critical problem that affects the north worse than anywhere else.
Il est clair que la population du Yukon tient à être associée à la protection de l'environnement, car les problèmes liés à l'environnement touchent bien plus le Nord que n'importe quelle autre région.

However that may be — and I have alluded to this at times in the Senate over the past few years, sometimes at rather tense moments in our debates — I do not think I can remember any professor at St. FX or anywhere else who enjoyed quite the level of respect and admiration from his students that John Stewart received.
Quoi qu'il en soit, à quelques occasions au Sénat ces dernières années, parfois à des moments plutôt tendus de nos débats, j'ai déjà dit que je ne connais aucun autre professeur de l'Université St. FX ou d'ailleurs qui ait inspiré à ses étudiants autant de respect et d'admiration que John Stewart.

This was nothing like the unilateral agreements of the past, but a genuine, all-party agreement which resolved a slew of problems that have yet to be settled anywhere else in Canada (1620) Of all the provinces in Canada, Quebec more than anyone else has engaged in the broadest, liveliest, most open and most consensual dialogue with native peoples.
Pas unilatéralement comme les ententes qu'ils ont déjà imposées, mais une vraie entente signée par toutes les parties et qui réglait une série de problèmes qui ne sont réglés nulle part ailleurs au Canada (1620) Le Québec a été l'endroit, dans ce Canada, où le dialogue avec les populations autochtones a été le plus large, le plus ouvert, le plus consensuel, le plus intéressant de toutes les parties du Canada.

It was the lobbying by the National Rifle Association to make sure state governments moved in to prohibit that sort of thing happening anywhere else in that state and to its determination, any other state in the union. The National Rifle Association is quite a prominent lobbying group in Washington.
La National Rifle Association est un groupe de pression très important à Washington.