Traduction de «slew problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slewing assembly | slewing mechanism | slewing system | swing assembly
système de rotation

low-level slewing with luffing jib self-erecting tower crane [ low-level slewing with luffing boom self-erecting tower crane | low-level slewing with derricking jib self-erecting tower crane | low-level slewing with derricking boom self-erecting tower crane ]
grue à tour à montage automatisé tournant du bas à flèche relevable

high-level slewing with luffing jib tower crane assembled from component parts [ high-level slewing with luffing boom tower crane assembled from component parts | high-level slewing with derricking jib tower crane assembled from component parts | high-level slewing with derricking boom tower crane assembled from component parts ]
grue à tour à montage par éléments tournant du haut à flèche relevable

high-level slewing with luffing jib self-erecting tower crane [ high-level slewing with luffing boom self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking jib self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking boom self-erecting tower crane ]
grue à tour à montage automatisé tournant du haut à flèche relevable

slew rate | slewing rate
vitesse de balayage

slewing arm | slewing boom | swinging arm
bras orientable

attitude slew connector | attitude slew test connector
raccord d'essai d'assiette

slewing ring | slew ring
couronne de rotation | couronne d'orientation | anneau de rotation

pillar jib crane | column crane | pillar slewing crane | pillar-mounted slewing crane | rotating column jib crane
potence sur colonne | potence pivotante sur colonne

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, on another topic, under the government, CSIS has faced a slew of problems and controversies.
Mais passons à un autre sujet. Le Service canadien du renseignement de sécurité, sous le régime des conservateurs, a dû faire face à une pléthore de problèmes et de controverses.

Mr. Speaker, how can the defence ministers admit that there is a slew of problems with the F-35 program and then turn around and tell our men and women in uniform that the F-35 is the safest aircraft for our troops?
Monsieur le Président, comment les ministres de la défense peuvent-ils admettre qu'il y a une panoplie de problèmes entourant le programme des F-35, tout en disant aux femmes et aux hommes en uniforme de nos forces armées que le F-35 est l'avion le plus sécuritaire pour nos troupes?

Perron: What puzzles me, is the fact that often the present Auditor General as well as the former one, seems to identify a slew of problems in some department, and if after two or three years, the problem has not been solved, they come up with a wonderful theory and then we are back to square one.
Perron: Ce qui m'intrigue, c'est que souvent la vérificatrice générale actuelle, comme l'ancien vérificateur général, semble identifier un paquet de problèmes dans un ministère quelconque, et au bout de deux ou trois ans, si le problème n'est pas résolu, on sort une belle théorie, et vlan, nous revoilà à la case départ.

This was nothing like the unilateral agreements of the past, but a genuine, all-party agreement which resolved a slew of problems that have yet to be settled anywhere else in Canada (1620) Of all the provinces in Canada, Quebec more than anyone else has engaged in the broadest, liveliest, most open and most consensual dialogue with native peoples.
Pas unilatéralement comme les ententes qu'ils ont déjà imposées, mais une vraie entente signée par toutes les parties et qui réglait une série de problèmes qui ne sont réglés nulle part ailleurs au Canada (1620) Le Québec a été l'endroit, dans ce Canada, où le dialogue avec les populations autochtones a été le plus large, le plus ouvert, le plus consensuel, le plus intéressant de toutes les parties du Canada.

Currently — you are perhaps already familiar with this situation — not only do they want to put TV5 in a package of foreign channels, but, as a francophone in a minority community, you also have another problem. If you want access to the RDS sports channel, you will get a whole slew of anglophone sports channels.
Actuellement — vous êtes peut- être déjà familière avec cette situation —, non seulement veut-on placer TV5 dans un bouquet de chaînes étrangères, mais l'autre difficulté est que pour un francophone en milieu minoritaire, si vous voulez avoir accès au réseau RDS, spécialisé dans les sports, on vous offrira une panoplie de chaînes de sports anglophones.