Traduction de «problem requires a multi-pronged » (Anglais → Français) :

Addressing this problem requires a multi-sector approach, combining sustainable agriculture, rural development, food and nutrition security, public health, water and sanitation, social protection and education.
Pour résoudre ce problème, il convient d’adopter une approche multisectorielle, associant agriculture durable, développement rural, sécurité alimentaire et nutritionnelle, santé publique, eau et assainissement, protection sociale et éducation.

However, I think we can all agree that the issue requires a multi-pronged range of responses by all levels of government, schools and other institutions, and indeed by all Canadians.
Nous conviendrons tous cependant que la question exige toute une gamme d'interventions à volets multiples de la part des divers ordres de gouvernement, des écoles et d'autres institutions ainsi que de tous les Canadiens.

It is a complex problem which requires multi-disciplinary expertise, and the solutions require the involvement of many policies other than youth policies (employment, family, social protection, health, transport, justice and home affairs).
Il s'agit d'un problème complexe qui nécessite une expertise pluridisciplinaire et dont les solutions demandent l'implication de nombreuses autres politiques en dehors des politiques de jeunesse (emploi, famille, protection sociale, santé, transport, justice et affaires intérieures).

So we have a multi-pronged problem. We need multi-pronged responses to it.
Nous avons donc un problème multidimensionnel, auquel il faut trouver des réponses multidimensionnelles.

Tax fraud and tax evasion is a multi-facetted problem which requires a coordinated and multi-pronged response.
La fraude et l’évasion fiscales constituent un problème complexe qui exige une réponse coordonnée et pluridimensionnelle.

Combatting this problem requires a multi-pronged effort sustained over a long period of time that is coordinated at all levels of government.
La lutte contre ce problème nécessite un effort soutenu pendant une longue période et coordonné à tous les paliers de gouvernement.

welcomes the European Commission's resolve to give a new impetus to tackling youth unemployment, a multi-faceted problem that urgently requires a coordinated and comprehensive political effort; to this effect, supports the European Commission's proposal for a Council Recommendation on a Youth Guarantee, which would be a key instrument in the fight against youth unemployment;
se félicite que la Commission ait résolu d'imprimer un nouvel élan à la lutte contre le chômage des jeunes, problème aux facettes multiples qui requiert de toute urgence un effort politique coordonné et ambitieux; en ce sens, souscrit à la proposition de la Commission européenne concernant une recommandation du Conseil sur l'établissement d'une garantie pour la jeunesse, qui serait un outil précieux dans la lutte contre le chômage des jeunes;

These are complex multi-faceted problems which require multi-faceted and comprehensive responses.
Il s’agit de problèmes multidimensionnels complexes, qui exigent des réponses multidimensionnelles complètes.