Traduction de «combatting this problem requires a multi-pronged » (Anglais → Français) :

Addressing this problem requires a multi-sector approach, combining sustainable agriculture, rural development, food and nutrition security, public health, water and sanitation, social protection and education.
Pour résoudre ce problème, il convient d’adopter une approche multisectorielle, associant agriculture durable, développement rural, sécurité alimentaire et nutritionnelle, santé publique, eau et assainissement, protection sociale et éducation.

Combatting this problem requires a multi-pronged effort sustained over a long period of time that is coordinated at all levels of government.
La lutte contre ce problème nécessite un effort soutenu pendant une longue période et coordonné à tous les paliers de gouvernement.

It is a complex problem which requires multi-disciplinary expertise, and the solutions require the involvement of many policies other than youth policies (employment, family, social protection, health, transport, justice and home affairs).
Il s'agit d'un problème complexe qui nécessite une expertise pluridisciplinaire et dont les solutions demandent l'implication de nombreuses autres politiques en dehors des politiques de jeunesse (emploi, famille, protection sociale, santé, transport, justice et affaires intérieures).

3.2.9 The suggestion for the inclusion of intensive rearing of cattle and calves may be worth further examination as some evidence would suggests that this form of livestock farming is the cause of high levels of ammonia pollution in some countries and that control may be necessary to meet the requirements of the UN ECE Protocol on Combating Acidification, Eutrophication and Ground Level Ozone (the multi-component protocol).
3.2.9 La suggestion qui consiste à inclure l'élevage intensif de bovins et de veaux pourrait mériter un examen plus approfondi, dès lors que divers éléments laissent penser que cette forme d'élevage serait responsable de niveaux élevés de pollution par l'ammoniaque dans certains pays et qu'un contrôle pourrait être nécessaire afin de satisfaire aux exigences du protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique de la CEE-NU (dit « protocole multicomposantes »).

We talk about jails and incarceration, and I understand the challenges that exist. I want to share with honourable senators that through my conversations with Minister Stockwell Day, when he was Minister of Public Safety, and in working with police and other community groups, we know that this issue requires a multi-pronged approach.
ministre Stockwell Day, quand il était ministre de la Sécurité publique, avec des policiers et avec des représentants de groupes communautaires, et nous savons qu'il faut adopter une approche à plusieurs volets pour régler ce problème.

Tax fraud and tax evasion is a multi-facetted problem which requires a coordinated and multi-pronged response.
La fraude et l’évasion fiscales constituent un problème complexe qui exige une réponse coordonnée et pluridimensionnelle.

There is no doubt that this complex problem requires a multi-faceted response.
Il n'y a pas de doute que ce problème complexe nécessite une réaction aux multiples aspects.

CSC is taking a multi-pronged approach to aggressively combat the complex problem of gangs and organized crime and to manage, in particular, high-profile offenders who are involved in organized crime.
Le SCC a adopté une stratégie multidimensionnelle de lutte énergique contre le problème complexe des gangs et du crime organisé ainsi que de leur gestion, en particulier des criminels notoires qui sont mêlés au crime organisé.

Overall, the evidence suggests that combating stigma and discrimination requires a multi-pronged effort.
Les témoignages recueillis permettent de penser qu’il faut déployer un effort tous azimuts pour combattre la stigmatisation et la discrimination.