Traduction de «complex multi-faceted problems » (Anglais → Français) :

Due to the complex multi-faceted problems faced by the target group, alternative pedagogical and counselling methods are needed to re-integrate them into education and training.
En raison des problèmes multidimensionnels complexes rencontrés par le groupe cible, il convient d’appliquer des méthodes alternatives de pédagogie et de conseil pour aider les participants à réintégrer un enseignement ou une formation.

* The integrated approach, whereby social, environmental and economic measures are combined in a limited area to form a coherent response to the multi-facetted problems of the area.
* l'approche intégrée, grâce à laquelle des mesures sociales, environnementales et économiques peuvent être combinées pour forger une réponse cohérente aux problèmes à facettes multiples d'une zone délimitée.

The one thing I have recognized is that we are facing an enormously complex, multi-faceted problem.
Je reconnais toutefois que nous sommes aux prises avec des problèmes des plus complexes.

13. A multi-faceted approach that targets measures at all stages of the migration process is necessary given both the scale of the challenge and the complexity of the phenomenon.
13. Une approche pluridimensionnelle prévoyant la prise de mesures à chaque étape du processus migratoire s’impose, compte tenu de l'ampleur du défi et de la complexité du phénomène.

In spite of this decline, irregular migration will undoubtedly continue to present challenges to the EU, given the complexity and multi-faceted nature of this issue.
En dépit de cette baisse, les migrations irrégulières demeureront sans nul doute un défi pour l’Union, étant donné la complexité et les multiples facettes de cette question.

Tax fraud and tax evasion is a multi-facetted problem which requires a coordinated and multi-pronged response.
La fraude et l’évasion fiscales constituent un problème complexe qui exige une réponse coordonnée et pluridimensionnelle.

I recognized the complex, multi-faceted issues that face the community and accordingly I sought the counsel of this House.
J’ai reconnu les nombreux problèmes complexes auxquels la communauté est confrontée et, en conséquence, j’ai demandé conseil à la Chambre.

A complex and multi-faceted problem such as this requires a multi-sectoral response.
Un problème complexe et à volets multiples comme celui-ci requiert une réponse multisectorielle.

As some hon. members of the House have pointed out, prostitution is a complex and multi-faceted problem. It must be addressed on many fronts, including through legislative reform, community supports, social interventions and other related areas (1345) [English] It must also be addressed in collaboration with a wide range of partners.
Comme d'autres honorables députés et collègues de cette Chambre l'ont souligné, la prostitution est un problème complexe et multidimensionnel qu'il faut aborder sur de nombreux fonds, notamment par une réforme législative, des services aux collectivités, une intervention sociale et d'autres éléments connexes (1345) [Traduction] C'est un problème sur lequel on doit également se pencher avec un vaste éventail de partenaires.

The Chair: I would like to thank the witnesses for very helpful information about a complex and multi-faceted problem.
Le président : J'aimerais remercier les témoins des renseignements très utiles qu'ils nous ont fournis à propos d'un problème complexe et multidimensionnel.