Traduction de «probably amongst those » (Anglais → Français) :

I am probably amongst those who recognize the value and the richness of this community and these families who are living through such situations.
Je fais probablement partie des gens qui reconnaissent la valeur et la richesse de toute cette communauté et de ces familles qui vivent de telles choses.

On page 3 of our presentation, you will see that we currently manage $330 million, which in the world scope of hedge funds is very small but in the scope of the Canadian market probably places our firm in the top 10 amongst asset managers of manufacturers — which is the word for those who actually manage hedge funds — of hedge funds in Canada.
À la page 3 de notre présentation, vous allez voir que nous gérons actuellement 330 millions de dollars, une somme qui semble très petite pour les fonds spéculatifs à l'échelle mondiale, mais qui place probablement notre entreprise parmi les 10 principaux gestionnaires de fonds de placements spéculatifs sur le marché canadien.

Those of us who are here are probably amongst the few who believe in this objective or in this possibility, but I do not believe that a unified market, a European Union internal market, is possible without a contract law.
Ceux d’entre-nous qui sont ici comptent parmi les quelques personnes qui croient en cet objectif ou en cette possibilité, mais ne croient pas qu’un marché unifié, un marché intérieur de l’Union européenne soit possible sans un droit des contrats.

Some Members may vote against it when the time comes, but they will probably come from amongst those who tend to put the interests of industry before those of the environment.
Certains députés pourraient rendre un vote négatif une fois le moment venu, mais ils feront probablement partie de ceux qui tendent à faire passer les intérêts de l’industrie avant ceux de l’environnement.

This report, whose name probably causes more confusion than clarity amongst those people who have not been following, the subject is in fact a number of separate amendments updating the original regulation.
Ce rapport, dont le titre suscite probablement davantage de confusion qu’il ne fournit d’explications aux personnes qui ne sont pas au courant, est en réalité une série d’amendements séparés visant à mettre à jour le règlement original.

As you can probably imagine, this has caused much consternation amongst those Canadian individuals.
Comme vous pouvez sans doute vous l'imaginer, ce fut la consternation pour les Canadiens touchés.