Vertaling van "than clarity amongst " (Engels → Frans) :

This report, whose name probably causes more confusion than clarity amongst those people who have not been following, the subject is in fact a number of separate amendments updating the original regulation.
Ce rapport, dont le titre suscite probablement davantage de confusion qu’il ne fournit d’explications aux personnes qui ne sont pas au courant, est en réalité une série d’amendements séparés visant à mettre à jour le règlement original.

The claim that the decision to repeal the existing directives was dictated - amongst other things - by the need for clarity is far from clear from a reading of the new wording of no fewer than 43 articles.
Le fait que l’abrogation des précédentes directives soit également dictée par la nécessité de clarifier les choses, n’est absolument pas évident à la lecture des quelque 43 articles de la nouvelle réglementation.