Vertaling van "prime minister fredrik reinfeldt stood " (Engels → Frans) :

Two weeks ago, Prime Minister Fredrik Reinfeldt stood in Parliament in Brussels and presented the outcome of the European Council meeting in October, including the most important elements of the EU’s position ahead of the Copenhagen conference.
Il y a deux semaines, le Premier ministre Fredrik Reinfeldt se trouvait au Parlement à Bruxelles, où il a présenté le résultat du Conseil européen du mois d’octobre, y compris les éléments les plus importants de la position de l’UE avant la conférence de Copenhague.

I asked Swedish Prime minister Fredrik Reinfeldt to share some experiences from his country.
J'ai demandé au premier ministre suédois, M. Fredrik Reinfeldt, de nous faire part de l'expérience de son pays en la matière.

The state secretary position in Sweden is the top executive civil servant serving directly with the ministers – executing their decisions and taking care of the day to day management of the ministries. Most recently I served as state secretary to Prime Minister Fredrik Reinfeldt.
En Suède, la fonction de secrétaire d'État est la fonction publique la plus élevée relevant directement du ministre; le secrétaire d'État est chargé d'exécuter les décisions du ministre et d'assurer la gestion du ministère au jour le jour.

The cooperation between Parliament and the Council during the videoconference with Prime Minister Jan Fischer of the Czech Republic was also excellent, so thank you once again, Prime Minister Fredrik Reinfeldt, for organising that video conference.
La coopération entre le Parlement et le Conseil pendant la vidéoconférence avec le Premier ministre de la République tchèque, Jan Fischer, était également excellente, encore une fois merci, Monsieur le Premier ministre Fredrik Reinfeldt, pour l’organisation de cette vidéoconférence.

On November 12th, 2005, Prime Minister Paul Martin stood in a park pavilion in Montreal's east end, surrounded by his ministers and prominent members of Montreal's Italian community, to announce a historical agreement-in-principle.
Le 12 novembre 2005, le premier ministre Paul Martin se trouvait dans une tente aménagée dans un parc de l'est de Montréal, entouré de ses ministres et de membres éminents de la communauté italienne de Montréal, pour annoncer une entente de principe historique.

Based on a decision by the Conference of Presidents – the chairmen of the political groups – this form of debate will conclude with a speech by the Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt.
Conformément à une décision de la Conférence des présidents – les présidents des groupes politiques – cette forme de débat s'achèvera avec un discours de M. Fredrik Reinfeldt, Premier ministre suédois.

Honourable senators, 25 years ago this coming Sunday, Prime Minister Brian Mulroney stood up in the House of Commons and said: " I have spoken today to the President of the United States to express Canada's interest in pursuing a new trade agreement between our two countries" .
Honorables sénateurs, il y a 25 ans dimanche, le premier ministre Brian Mulroney a annoncé à la Chambre des communes qu'il avait dit au président des États-Unis que le Canada souhaitait conclure un nouvel accord commercial entre les deux pays.

I appreciate the fact that Prime Minister Jean Chrétien stood several times to answer the questions, and MPs were not easygoing toward the Prime Minister.
J'ai bien vu que le premier ministre Jean Chrétien s'est levé plusieurs fois pour répondre aux questions, et les députés n'étaient pas tendres envers le premier ministre.

Indeed it is why the prime minister before Christmas stood up in this House and announced the scholarship millennium fund to deal directly with that issue.
En fait, c'est pour traiter directement de cette question que, avant Noël, le premier ministre a annoncé à la Chambre la création du fonds de bourses d'études du millénaire.