Traduction de «jean chrétien stood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the member wants to talk about sadness, how about talking about the day his leader stood in this place and actually said that Lucien Bouchard cares more about health care than Jean Chrétien?
Si le député veut employer le mot désolant, on peut parler du jour où son chef a dit à la Chambre que la santé tenait plus à coeur à Lucien Bouchard qu'à Jean Chrétien.

When it came to the final vote, the Right Honourable Jean Chrétien stood in front of me, and I raised my hand and said, " Please, Jean, stop.
Lorsqu'est arrivé le vote final, le très honorable Jean Chrétien se tenait devant moi. J'ai levé la main et lui ai dit ceci: «S'il te plaît, Jean, arrête!

I appreciate the fact that Prime Minister Jean Chrétien stood several times to answer the questions, and MPs were not easygoing toward the Prime Minister.
J'ai bien vu que le premier ministre Jean Chrétien s'est levé plusieurs fois pour répondre aux questions, et les députés n'étaient pas tendres envers le premier ministre.

In 1976, February 18 was the day when Jean Chrétien, as President of the Treasury Board, stood in the House of Commons to say that a 16 per cent hike in the Main Estimates reflected " great restraint on new expenditures" .
Le 18 février 1976, Jean Chrétien a pris la parole à la Chambre, à titre de président du Conseil du Trésor, pour dire que le gouvernement avait réussi à augmenter de 16 p. 100 le Budget principal des dépenses «en restreignant considérablement les nouvelles dépenses».

[Editor's note: The House stood in silence] Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I thank the leaders of all parties in the House of Commons, indeed all members, for their co-operation in organizing this historic debate.
[Note de la rédaction: La Chambre observe un moment de silence.] Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Je tiens à remercier les chefs de tous les partis qui siègent à la Chambre des communes, de même que l’ensemble des députés, d’avoir collaboré à l’organisation de ce débat historique.