Vertaling van "paul martin stood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done
Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts

The Right Honourable Paul Martin Sr. Award
Prix du Très honorable Paul Martin père

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, what we will say is that when we took power unemployment stood at 11.5% and it is now down to 7%.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ce que nous allons dire, c'est que lorsque nous avons pris le pouvoir, il y avait un taux de chômage de 11,5 p. 100; maintenant il se situe à 7 p. 100.

On November 12th, 2005, Prime Minister Paul Martin stood in a park pavilion in Montreal's east end, surrounded by his ministers and prominent members of Montreal's Italian community, to announce a historical agreement-in-principle.
Le 12 novembre 2005, le premier ministre Paul Martin se trouvait dans une tente aménagée dans un parc de l'est de Montréal, entouré de ses ministres et de membres éminents de la communauté italienne de Montréal, pour annoncer une entente de principe historique.

I can recall sitting on his side of the House when the finance minister, Paul Martin, stood in this place and admitted that he had taken the unemployment insurance surplus, had put it into general revenue and spent it.
Je me souviens qu'à l'époque où j'étais assis de l'autre côté de la Chambre, le ministre des Finances, Paul Martin, a admis dans cette enceinte avoir ajouté l'excédent de la caisse d'assurance-emploi aux recettes générales et l'avoir dépensé.

Canadians may recall that Paul Martin himself, before becoming Minister of Finance, once stood in the other place and denounced the GST as " a stupid, inept, and incompetent tax" .
Les Canadiens se souviendront sans doute qu'avant d'être ministre des Finances, Paul Martin avait lui-même dénoncé la TPS à l'autre endroit, la qualifiant de mesure stupide, inepte et mal conçue.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member was against that, then why is it that after we put $11.5 billion into the transfers to the provinces the hon. member stood up and—
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si le député n'était pas d'accord, comment se fait-il qu'après que nous ayons affecté 11,5 milliards de dollars aux transferts aux provinces, le député est intervenu pour.