Traduction de «prime minister announced in december that our government would contribute $650 million » (Anglais → Français) :

Our Prime Minister announced in December that our government would contribute $650 million over three years to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, meaning that thousands of people across the world will receive the life-saving treatments they need, and we will move even closer to eradicating TB in our lifetime.
Le premier ministre a annoncé en décembre que le gouvernement verserait 650 millions de dollars sur trois ans au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, ce qui signifie que des milliers de personnes dans le monde recevront les traitements dont ils ont besoin pour guérir, ce qui nous permettra de progresser davantage vers l'éradication de la tuberculose.

Since the Prime Minister announced on December 7, 2009 that Canada would host the G20 summit in Toronto, a large proportion of the planning budget was allocated to the 2010-11 fiscal year and was included in supplementary estimates (A), which the government tabled on May 25.
Depuis que le premier ministre a annoncé, le 7 décembre 2009, que le Canada serait l’hôte du sommet du G20 à Toronto, une grande partie du budget de planification de ce sommet a été affectée à l’exercice financier 2010-2011 et prévue dans le Budget des dépenses supplémentaire (A), que le gouvernement a déposé le 25 mai.

Hon. Allan Rock: You're right to say it was over a year ago that the Prime Minister and the Premier announced that each government would contribute $150 million to the border infrastructure at Windsor-Detroit, which I needn't tell the member is crucial to our economy—not just of Ontario, but of the nation.
L'hon. Allan Rock: Vous avez raison de dire que, il y a plus de un an, le premier ministre et le premier ministre provincial ont annoncé que leur gouvernement respectif allait investir 150 millions de dollars dans l’infrastructure frontalière entre Windsor et Detroit. Inutile de rappeler au député que cette infrastructure joue un rôle crucial pour notre économie—celle de l’Ontario, mais aussi celle de la nation tout entière.

Returning to the issue of tax status, the uncertainty about tax status is one of the concerns that has been dogging the $200 million a year production fund since the heritage minister announced in February that the government would continue contributing its half of the pot through to the year 2001.
Revenons à la question du statut fiscal. L'incertitude au sujet du statut fiscal n'est qu'un des problèmes qui continuent d'affliger le fond de production de 200 millions de dollars par année depuis que la ministre du Patrimoine a annoncé en février que le gouvernement continuerait de verser sa moitié jusqu'en l'an 2001.

Last January the minister of DFO announced that the federal government would contribute $15 million over three years to habitat restoration and salmon enhancement.
En janvier dernier, le ministre a annoncé que le gouvernement fédéral allait consacrer 15 millions de dollars sur trois ans à la restauration de l'habitat et à la mise en valeur du saumon.