Traduction de «previous government unfortunately failed » (Anglais → Français) :

Previous governments have failed to respond in a proper manner.
Les gouvernements précédents n'ont pas su répondre de façon appropriée.

It is not complying with the Kyoto Protocol; it is violating the Geneva Convention by turning detained minors over to the Afghan authorities; it is violating the Universal Declaration of Human Rights by refusing to grant clemency to all Canadian citizens sentenced to death in another country; and today, on this Universal Children's Day, instead of celebrating, we unfortunately have to point out another failure by the government to meet its international obligations, and quite humbly, I must say that the previous government also failed to honour this international commitment.
Il ne respecte pas le Protocole de Kyoto; il ne respecte pas la Convention de Genève en remettant des prisonniers mineurs aux autorités afghanes; il ne respecte pas la Déclaration universelle des droits de l'homme en refusant la clémence pour tout citoyen canadien condamné à la peine de mort à l'étranger; et aujourd'hui, en cette Journée mondiale de l'enfance, au lieu de célébrer, nous devons malheureusement souligner un autre échec du gouvernement à l'égard de ses engagements internationaux — et, très humblement, je dois dire que le gouvernement précédent, lui non plus, n'honorait pas cet engagement international.

They are frustrated with laws enacted by the previous governments, which fail to keep their children safe, which fail to recognize exploitation for what it is and which undermine one of the key building blocks of our communities, the family.
Ils sont exaspérés par les lois promulguées par les gouvernements précédents, qui ne suffisent pas pour assurer la sécurité de leurs enfants, qui ne tiennent pas compte de ce qu'est réellement l'exploitation et qui menacent l'une des principales assises de nos collectivités, à savoir la famille.

We are proud that we were able to achieve in six months what previous governments had failed to do over so many years.
Nous sommes fiers d’avoir pu accomplir en six mois ce que les gouvernements précédents ne sont pas parvenus à faire en un si grand nombre d’années.

It was not this government that took Canada out of Kyoto; it was the previous government that failed to live up to the Kyoto commitments.
À mon avis, ce n'est pas le présent gouvernement qui a sorti le Canada du programme de Kyoto.

Successive governments have unfortunately failed to address the problem in an appropriate way.
Plusieurs gouvernements successifs ont malheureusement échoué à le traiter de manière appropriée.

What the previous government unfortunately failed to take into account was the question of higher education for these people and the need to resolve the problem of Tetovo University.
Le précédent gouvernement ne s’est malheureusement pas occupé de la formation supérieure de ces personnes et du problème de l’université de Tetovo.

Another important aspect, however, is that the newly elected government failed to declare its intention to comply with the commitments entered into by the previous government – at least not initially, Mr Swoboda; only gradually – and now only as a result of the initiative of Saudi Arabia.
Un autre aspect important concerne cependant le nouveau gouvernement élu qui n’a pas déclaré son intention de respecter les engagements pris par le précédent gouvernement, au moins initialement M. Swoboda, puisqu’il commence à le faire graduellement suite à l’initiative de l’Arabie saoudite.

You will remember, Mr. Speaker, the tragedy of the failure of the KAON project, launched by a man of genius, Erich Vogt, but allowed by a previous government to fail for lack of financing.
Vous vous souviendrez, monsieur le Président, du tragique échec du projet KAON, qui avait été lancé par un homme de génie, Erich Vogt, mais qu'un gouvernement précédent a laissé avorter en raison d'un manque de financement.