Traduction de «president spoke eloquently » (Anglais → Français) :

- Madam President, to the President-in-Office, but now in absentia, I would say: you spoke eloquently this morning about the challenge to our economic future, which is rightly at the top of our agenda, but no less rightly and no less eloquently you made it clear at the summit, and again today, that your intention is to maintain the timetable and the targets for tackling climate change.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire ceci au président en exercice, maintenant absent: vous avez parlé éloquemment ce matin du défi que constitue notre avenir économique, lequel est à juste titre au premier rang de notre agenda. Mais vous avez déclaré tout aussi éloquemment et avec autant de raison au sommet et à nouveau aujourd’hui, que vous avez l’intention de respecter le calendrier et les cibles de lutte contre le changement climatique.

She is the former president of the SOS Montfort movement, and she spoke very eloquently.
Elle est l'ancienne présidente du mouvement SOS Montfort, et elle a été très éloquente lors de sa comparution.

Mr. Gasana, the President of Humura Association spoke eloquently to the next steps to be taken for the survivors.
M. Gasana, président de l'Association Humura, a présenté avec éloquence les prochaines étapes qui devront être franchies pour les survivants.

One might well wonder if it really is so difficult to understand the President of the Council of Agriculture Ministers. I refer to Mr Alemanno, the Italian Minister. He spoke eloquently about the social importance of retaining this crop, notably in Spain, Greece and Italy.
On pourrait se demander s’il est réellement si difficile de comprendre le président du Conseil des ministres de l’agriculture, le ministre italien Giovanni Alemanno, qui a parlé avec éloquence de l’importance sociale du maintien de cette culture, en particulier en Espagne, en Grèce et en Italie.

They are an important and necessary step in the direction of a modern, reformed budget, fit for the purposes of the 21st century, about which our Prime Minister spoke so eloquently on the eve of the British Presidency at the European Parliament.
Elles constituent une étape importante et nécessaire en direction d’un budget révisé moderne, qui correspond aux besoins du XXIe siècle, dont notre Premier ministre a parlé avec tant d’éloquence devant le Parlement européen à la veille de la présidence britannique.

Mr President, Mr Alexander, you spoke of Mr Blair’s eloquence.
Monsieur le Président, Monsieur Alexander, vous avez parlé de l’éloquence de M. Blair.

At the memorial service at the cemetery on May 18 of this year, and at the special reception for international allies, the President spoke eloquently of the long struggle that turned him from a prisoner into a president.
Lors du service commémoratif qui a eu lieu au cimetière le 18 mai de cette année et à l'occasion de la réception spéciale pour les alliés internationaux, le président a parlé avec éloquence de la longue lutte qui lui a permis de passer du statut de prisonnier à celui de président.

– Mr President, thank you for those remarks and for the reminder that the spirit of 1956, of which you spoke so eloquently, lives on through our Europe of values today.
- Monsieur le Président, je vous remercie pour ces remarques et pour nous avoir rappelé que l'esprit de 1956, dont vous avez parlé avec une telle éloquence, continue à vivre aujourd'hui à travers notre Europe des valeurs.

The President of the Treasury Board spoke eloquently when he stated in the March 8, 1996, edition of Le Soleil: “When Bouchard will have to cut, we in Ottawa will be able to show that we can afford to preserve social programs for the future”.
Le président du Conseil du Trésor a été éloquent à cet effet, affirmant dans Le Soleil du 8 mars 1996, et je cite: «Quand Bouchard va devoir couper, nous, à Ottawa, nous pourrons démontrer que nous avons les moyens de préserver l'avenir des programmes sociaux».

Mandela had just returned from New York where he spoke eloquently before the United Nations general assembly for the last time as president of South Africa.
M. Mandela revenait de New York où il avait parlé éloquemment à l'Assemblée générale des Nations unies pour la dernière fois en tant que président d'Afrique du Sud.