Traduction de «association spoke eloquently » (Anglais → Français) :

Madam Alice Furlong and Madam Helena Bragg of the Newfoundland and Labrador Catholic Education Association spoke eloquently on this point, noting that the denominations had already agreed to some reductions in the number of school boards and schools where necessary, and had entered joint-service agreements allowing children of different faiths to share a school where a single-denominational school was not viable.
Mmes Alice Furlong et Helena Gragg de la Newfoundland and Labrador Catholic Education Association ont présenté un plaidoyer éloquent à cet égard en faisant remarquer que les confessions ont déjà accepté certaines réductions du nombre de conseils scolaires et d'écoles, au besoin, et ont conclu des ententes de services conjoints permettant aux enfants de différentes confessions religieuses de partager une école lorsqu'une école d'une seule confession n'est pas viable.

The Townshipper's Association yesterday spoke eloquently and specifically about the importance of the anglophone minority language communities being actors in their own lives here in the Quebec community rather than merely reactors.
Hier, des représentants de la Townshipper's Association nous ont justement dit avec éloquence combien il est important que les communautés anglophones minoritaires jouent un rôle actif et non passif dans leur propre vie au sein de la communauté québécoise.

At this press conference, I was joined by Carol Charlebois of the Metro Non-Profit Housing Association, who spoke eloquently about the poverty-alleviating effects of affordable housing, and by Peter Greer, from the carpenters' union, who addressed the creation of jobs that would come from this type of investment.
Le plus ironique dans tout ça c'est que bon nombre de ces emplois sont dans le secteur de la construction alors que des milliers de personnes attendent la construction de logements écologiques et abordables. Lors de cette conférence de presse, j'étais accompagnée de Carol Charlebois de l'association du logement sans but lucratif de la région métropolitaine, qui a parlé avec éloquence des effets bénéfiques du logement abordable sur la pauvreté, et de Peter Greer du syndicat des charpentiers, qui a parlé des emplois que de tels investissements créeraient.

Mr. Gasana, the President of Humura Association spoke eloquently to the next steps to be taken for the survivors.
M. Gasana, président de l'Association Humura, a présenté avec éloquence les prochaines étapes qui devront être franchies pour les survivants.

Inspector Jones spoke eloquently and powerfully on behalf not just of himself and the Vancouver Police Department, which he did, but also on behalf of the Canadian Association of Chiefs of Police and the Canadian Association of Police Boards.
L'inspecteur Jones s'est exprimé avec éloquence et vigueur, non seulement en son nom propre et en celui du service de police de Vancouver, mais aussi en celui de l'Association canadienne des chefs de police et de l'Association canadienne des commissions de police.