Vertaling van "president bush came " (Engels → Frans) :

When he came into office, President Bush declared energy to be a major objective.
Quand il est arrivé au pouvoir, le président Bush a déclaré que l'énergie était l'un de ses grands objectifs.

Yesterday, the Prime Minister came to the rescue of President Bush in his disagreement with Russia over the missile defence shield.
Hier, le premier ministre est venu à la rescousse du président Bush dans sa controverse avec la Russie concernant le bouclier antimissile.

Then came the eight black years of Mr Bush’s presidency.
Cette époque était marquée par un grand optimisme quant à l’avenir, puis elle a été suivie par les huit années noires de la présidence de M. Bush.

This latter figure represents an increase of approximately five million since President Bush came to power.
Ce dernier chiffre est en augmentation de quelque 5 millions de personnes depuis l’arrivée au pouvoir du président Bush.

It followed the visit of President Bush to the European institutions and came after what could be termed the ‘relaunch’ of those relations.
C’était notamment après la visite du Président Bush aux institutions européennes et après ce qu’on peut qualifier de relance de ces relations.

When President Fox came to power, and then George Bush was elected, there was this silly competition about who would get to be first to meet George Bush.
Lorsque le président Fox du Mexique est arrivé au pouvoir, suivi de George Bush, on a été témoin d'une sotte concurrence pour savoir qui allait rencontrer en premier George Bush.

In that emotional context, President Bush came to Ottawa on an official visit, and in spite of the request of the Canadian government at the time, raised the matter of ballistic missile defence publicly, and as a minister responsible for carrying this file, I had to tell him in Halifax that his intervention had been interesting but less than productive in terms of where he was trying to advance the debate.
Alors que l'ambiance était chargée de ces émotions, le président Bush est venu à Ottawa dans le cadre d'une visite officielle, et il a soulevé publiquement la question de la défense antimissiles balistiques, même si le gouvernement canadien lui avait demandé de ne pas le faire. En tant que ministre responsable de ce dossier, j'ai dû lui expliquer à Halifax que, si son intention avait été de faire avancer le débat, son intervention avait été improductive bien qu'intéressante.

The other reason I am pursuing this is that it was quite interesting when former presidents Clinton and Bush came to Canada and admitted that they did not know if any problems exist at the border or not.
L'autre raison pour laquelle la question m'intéresse, c'est l'aveu très révélateur des présidents Clinton et Bush qui, de passage au Canada, ont admis ne pas savoir s'il existait des problèmes à la frontière.