Vertaling van "clinton and bush " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clinton Formation [ Clinton formation ]
Formation de Clinton [ formation ferrifère du type de Clinton ]

Distant Early Warning Line - Clinton Point [ DEW Line - Clinton Point ]
Réseau d'alerte avancé - Clinton Point [ Réseau DEW - Clinton Point ]

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

fixed bushing | liner | liner bushing | master bushing | tight bushing
douille porte-canon

simple bushing | simple-row bushing | single bushing | single foremelter | single-row bushing | single-row foremelter
filière à simple nappe

throttling bush | diaphragm bush | throttle bushing | bushing | pressure reducing
douille de laminage | fourreau de laminage

guide bush | guide bushing | guiding bush
bague de centrage | bague de guidage | boîte de guidage | douille | douille de guidage | guidage | manchon de guidage | manchon pilote

rooibos | rooibos bush | red bush tea | red bush | bush tea
roïbos | rooibos | thé rouge

dowel bush [ dowel bushing | guide bushing | guide bush ]
douille [ douille de guidage ]

split-tapered bushing | Taper Lock bushing | Split Taper bushing | QD bushing
manchon conique fendu | Taper Lock | Split Taper | QD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the P.E.I. potato crisis, you never established a good working relationship with either the Clinton or Bush administrations in the United States in order to work out problems instead of fighting about them.
Dans la crise de la pomme de terre de l'Île-du-Prince-Édouard, vous n'avez pas su établir de bonnes relations de travail avec l'administration Clinton ou l'administration Bush aux États-Unis afin d'enfin régler le problème.

49. Pays tribute to US civil society initiatives to set up an independent bipartisan taskforce in 2010 to examine the US Government's policy and actions relating to the capture, detention and prosecution of ‘suspected terrorists’ and US custody during the Clinton, Bush and Obama administrations;
49. rend hommage aux initiatives menées par la société civile américaine pour mettre en place en 2010 un groupe de travail bipartite indépendant chargé d'examiner la politique et les actions du gouvernement des États-Unis concernant l'arrestation, la détention et le jugement de «terroristes présumés» et la détention aux États-Unis sous les administrations Clinton, Bush et Obama;

It has been left to the successor Liberal government to dig out from underneath the mess, the same way that Bill Clinton in the United States had to dig out from the previous mess of the Bush administration and now is watching as the Bush administration trashes all of the good work that the Clinton administration did over the course of eight years.
C'est au gouvernement libéral qui a suivi que revient la tâche de nettoyer ce gâchis, comme Bill Clinton l'a fait aux États-Unis après le passage du premier gouvernement Bush, lui qui voit maintenant le nouveau gouvernement Bush détruire tout le travail qu'il a accompli en huit ans.

Answer: the United States administration, both under Clinton and Bush.
Réponse : le gouvernement des États-Unis, aussi bien Clinton que Bush.

Must I point out that President Bush used Keynesian policies to revive the American economy, after President Clinton refused to cut taxes to increase his popularity? Furthermore, the criteria of state intervention should allow for decision-making at national level and for solidarity. Restricting public deficit to a maximum of 3% in no way succeeded in preventing the exacerbation of differences.
La discipline du 3 % maximum de déficit public n'a nullement empêché l'exacerbation des divergences.

Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, I would like to pose one single question, and that is whether the Bush Administration is going to continue the Clinton Administration’s practice of exempting European companies from the application of Article III of the Helms-Burton law.
Je voudrais seulement m’intéresser à un aspect, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, qui est de savoir si l’administration Bush va suivre la même voie que l’administration Clinton et exonérer les entreprises européennes de l’application du Titre III de la loi Helms-Burton et si ce sujet va être abordé lors du Sommet transatlantique.

We know of three prominent candidates: Mr. Clinton, Mr. Bush and Mr. Perot.
Nous connaissons tous les trois principaux candidats: MM. Clinton, Bush et Perot.

Senator Munson: Is this the same thing that Richard Clarke, the former counter-terrorism expert adviser to Presidents Clinton and Bush, was talking about, about policing?
Le sénateur Munson: Pour les activités de police, est-ce que vous dites la même chose que Richard Clarke, l'ancien conseiller antiterrorisme des présidents Clinton et Bush?

The other reason I am pursuing this is that it was quite interesting when former presidents Clinton and Bush came to Canada and admitted that they did not know if any problems exist at the border or not.
L'autre raison pour laquelle la question m'intéresse, c'est l'aveu très révélateur des présidents Clinton et Bush qui, de passage au Canada, ont admis ne pas savoir s'il existait des problèmes à la frontière.