Traduction de «presidencies did some really excellent » (Anglais → Français) :

In particular, the Hungarian and Belgian Presidencies did some really excellent work.
En particulier, les Présidences hongroise et belge ont accompli un travail réellement excellent.

We may have some folks here from Bosnia and Rwanda who did some really nasty things back home, and yet we also have some refugees here who have committed the crimes within.the kinds of folks you would defend.
Il se peut que nous ayons ici des ressortissants de la Bosnie ou du Rwanda qui ont commis des atrocités chez eux, mais nous accueillons aussi des réfugiés qui ont commis des crimes qui.des gens comme ceux que vous défendez.

There are some really excellent examples of this working very well.
Il y a quelques excellents exemples du succès de ces mesures.

I do think there are some really excellent civil society groups in Canadian society that have done amazing work in bringing forward cases.
Je pense qu'il y a au sein de la société canadienne d'excellents groupes de la société civile qui accomplissent un travail remarquable en défendant certains dossiers.

The Belgian Presidency did some remarkable work and the Commissioner provided extraordinary impetus. Today, we could be faced with institutions without effective power: due to the low status of the staff appointed; due to the fact that the Member States did not choose the best, and perhaps because the salaries were not attractive.
Nous avons eu un travail remarquable de la Présidence belge, une impulsion extraordinaire du commissaire et, aujourd’hui, on pourrait se trouver face à des institutions qui n’auraient, en réalité, aucun pouvoir: par l’infériorisation des personnels qui sont désignés, par le fait que les États membres n’ont pas choisi les meilleurs, peut-être parce que les rémunérations n’étaient pas attractives.

There's been some really excellent work happening in British Columbia on these issues in the last few years, but the bulk of it has remained policy papers and research projects.
Il s'est fait de l'excellent travail en Colombie-Britannique sur ces questions depuis quelques années, mais ce travail a principalement consisté à élaborer des projets de politique et à faire de la recherche.

The Chair: In case a few members disappear before the end of the meeting—I understand some of us have been under the weather—I would just like to thank everybody on the committee for some really excellent and collaborative work in the last few months. Thank you all very much, and in case I don't get another chance to say it, I hope you all have a wonderful holiday.
La présidente: Au cas où certains membres du comité quitteraient la salle avant la fin de la réunion—si je ne m'abuse, certains d'entre nous sont un peu souffrants—, je tiens à remercier tous les membres du comité qui ont accompli un excellent travail de collaboration au cours des mois derniers.

With REACH, too, which was on a similar scale, the European Parliament did some excellent work and really opened the way for a sensible chemicals directive.
Pour REACH également, dont le volume était plus ou moins pareil, le Parlement européen a fait de l’excellent travail et a réellement ouvert la voie à une directive sensée sur les produits chimiques.

You have done some really excellent work for many years now to promote sport and physical education.
Chère Collègue, vous avez réalisé un travail vraiment excellent pour la cause du sport et de l’éducation par le sport depuis de nombreuses années déjà.

For years now she has done some really excellent work to promote sport and physical education.
Depuis des années déjà, elle œuvre de façon tout à fait remarquable en faveur du sport et de l’éducation physique.