Traduction de «belgian presidencies did some really excellent » (Anglais → Français) :

In particular, the Hungarian and Belgian Presidencies did some really excellent work.
En particulier, les Présidences hongroise et belge ont accompli un travail réellement excellent.

The Belgian Presidency did some remarkable work and the Commissioner provided extraordinary impetus. Today, we could be faced with institutions without effective power: due to the low status of the staff appointed; due to the fact that the Member States did not choose the best, and perhaps because the salaries were not attractive.
Nous avons eu un travail remarquable de la Présidence belge, une impulsion extraordinaire du commissaire et, aujourd’hui, on pourrait se trouver face à des institutions qui n’auraient, en réalité, aucun pouvoir: par l’infériorisation des personnels qui sont désignés, par le fait que les États membres n’ont pas choisi les meilleurs, peut-être parce que les rémunérations n’étaient pas attractives.

Colin Carter and Al Lyons and some others did some excellent work on a really rigorous analysis of the impact the StarLink case had.
Colin Carter, Al Lyons et quelques autres ont d'ailleurs fait de l'excellent travail en procédant à une analyse très rigoureuse des impacts de la cause StarLink.

There is, however, a downside to that role, especially the Belgian Presidency’s lack of political leadership on some really critical dossiers.
Il y a toutefois un inconvénient à ce rôle, notamment l’absence de direction politique de la part de la Présidence belge sur certains dossiers véritablement critiques.

– (NL) Madam President, this historic agreement was only possible thanks to the excellent work of the Belgian Presidency, which supported Parliament’s approach and scored a success where some other Presidencies had failed.
– (NL) Madame la Présidente, cet accord historique n’a été possible que grâce à l’excellent travail accompli par la Présidence belge, qui a soutenu l’approche du Parlement et réussi là où d’autres Présidences avaient échoué.

With REACH, too, which was on a similar scale, the European Parliament did some excellent work and really opened the way for a sensible chemicals directive.
Pour REACH également, dont le volume était plus ou moins pareil, le Parlement européen a fait de l’excellent travail et a réellement ouvert la voie à une directive sensée sur les produits chimiques.

I have no trouble associating myself with the sense of regret about that, because I think that if one did not give some really thoughtful consideration to how destructive and counterproductive this could be before this morning's foreign affairs committee meeting, one could certainly not come away from that excellent foreign affairs committee this morning without being mindful of some of the important considerations that need to enter into how we actually debate substantively an issue as fundamentally important as this.
Je n'ai pas d'objection à m'associer au sentiment de regret exprimé dans la motion, car si on n'a pas vraiment réfléchi sérieusement aux conséquences néfastes et contre-productives de ces déclarations avant la séance du Comité des affaires étrangères de ce matin, il n'est certainement pas possible de sortir de cette excellente séance sans prendre en compte les considérations importantes qui doivent orienter la discussion de fond sur une question d'une importance aussi considérable.

There is some excellent documentation that's been written. There's a really good video, which is one hour long, that the Knowledge Network did as a documentary.
Il existe d'excellents documents sur la question et aussi un très bon vidéo, d'une durée d'une heure, qui a été préparé par le Knowledge Network.