Vertaling van "presidency did some " (Engels → Frans) :

Irvin Waller, Full Professor, Department of Criminology, University of Ottawa, as an individual: I am also President of the International Organization for Victim Assistance, and I did some of the original geographic mapping of crime in Toronto in the late 1960s and 1970s.
Irvin Waller, professeur titulaire, Département de criminologie, Université d'Ottawa, à titre personnel : Je suis aussi président de l'Organisation internationale pour l'aide aux victimes, et j'ai préparé certaines des premières cartes géographiques du crime à Toronto à la fin des années 1960 et dans les années 1970, ce qui ne me rajeunit pas.

When you were the president, did you not have some type of accounting or an indication from your membership as to their total volume?
Lorsque vous étiez président, n'aviez-vous pas de chiffres ou d'indications de vos membres quant au volume total d'activité?

Certainly the American president has some challenges given the fact he no longer did get fast-track authority.
Le président américain a certainement du pain sur la planche, étant donné qu'il ne bénéficie plus de la procédure d'autorisation accélérée.

In particular, the Hungarian and Belgian Presidencies did some really excellent work.
En particulier, les Présidences hongroise et belge ont accompli un travail réellement excellent.

The Belgian Presidency did some remarkable work and the Commissioner provided extraordinary impetus. Today, we could be faced with institutions without effective power: due to the low status of the staff appointed; due to the fact that the Member States did not choose the best, and perhaps because the salaries were not attractive.
Nous avons eu un travail remarquable de la Présidence belge, une impulsion extraordinaire du commissaire et, aujourd’hui, on pourrait se trouver face à des institutions qui n’auraient, en réalité, aucun pouvoir: par l’infériorisation des personnels qui sont désignés, par le fait que les États membres n’ont pas choisi les meilleurs, peut-être parce que les rémunérations n’étaient pas attractives.

The CN president even did some lobbying of the Conservatives, and he managed to influence them so they would not increase the fines.
Le président du CN est même allé faire du lobbying auprès des conservateurs, et il a réussi à les influencer pour qu'ils n'augmentent pas le montant de ces pénalités.

Some $250 million was spent on sponsorships and the Treasury Board president did not notice.
On a dépensé 250 millions de dollars pour les commandites mais la présidente du Conseil du Trésor ne l'a pas vu.

4. Notes that no progress was made on the reform of the Presidency of the Council and that this matter has simply been forwarded to the Danish Presidency; regrets also that the Spanish Presidency did not succeed in resolving the issue of the seat of some 14 agencies, on which there was no agreement at the Laeken European Council;
4. relève qu'aucun progrès n'a été accompli quant à la réforme de la présidence du Conseil et que ce dossier a simplement été transmis à la présidence danoise; regrette également que la présidence espagnole ne soit pas parvenue à résoudre le problème du siège des quelque 14 agences, sur lequel aucun accord n'était intervenu lors du Conseil européen de Laeken;

4. Notes that no progress was made on the reform of the Presidency of the Council and that this matter has simply been forwarded to the future Danish Presidency; regrets also that the Spanish Presidency did not succeed in resolving the issue of the seat of some 14 agencies, on which there was no agreement at the Laeken European Council;
4. relève qu'aucun progrès n'a été accompli quant à la réforme de la présidence de l'Union et que ce dossier a simplement été transmis à la future présidence danoise; regrette également que la présidence espagnole ne soit pas parvenue à résoudre le problème du siège des quelque 14 agences, sur lequel aucun accord n'était intervenu lors du Conseil européen de Laeken;

4. Notes that no progress was made on the reform of the Presidency of the Union and that this matter is simply forwarded to the future Danish Presidency, and also regrets that the Spanish Presidency did not succeed in resolving the issue of the seat of some 14 agencies, on which there was no agreement at the European Council of Laeken;
4. relève qu'aucun progrès n'a été accompli quant à la réforme de la présidence de l'Union et que ce dossier a simplement été transmis à la future présidence danoise; regrette également que la présidence espagnole ne soit pas parvenue à résoudre le problème du siège des quelque 14 agences, sur lequel aucun accord n'était intervenu lors du Conseil européen de Laeken;