Vertaling van "present substantive policies here " (Engels → Frans) :

Once again the Liberal government has put its own political spin doctoring ahead of presenting substantive policy here in this House.
Là encore, le gouvernement libéral a préféré soigner son image plutôt que de présenter une politique de fond.

Will the Minister of Justice commit today to stop treating members of parliament and the public like nobodies and present substantive policies here in the House of Commons?
La ministre de la Justice va-t-elle s'engager aujourd'hui à cesser de traiter les députés et la population comme des moins que rien et présenter des politiques de fond à la Chambre des communes?

The annex 3 explains the different policy options that have been evaluated to propose the policy line presented here.
On trouvera à l’annexe 3 une explication des différentes options qui ont été évaluées pour parvenir à la ligne d'action proposée ici.

However, when it comes to substantive policy initiatives, such as this one, the committee is told to stay here and not to hear from the people who may want to make presentations.
Cependant, quand il est question d'initiatives importantes comme celle-ci, le comité se fait dire de rester à Ottawa et de ne pas entendre de témoins.

In addition, to promote these capacities, substantive data need to be presented to policy-makers.
En outre, pour promouvoir ces capacités, des données substantielles doivent être présentées aux décideurs politiques.

53. The ideas presented here must be the subject of two debates: a policy debate within the Institutions; and a debate among the stakeholders in and users of research in Europe.
53. Les orientations ici présentées doivent faire l'objet d'un double débat : politique au sein des Institutions ; parmi les acteurs et utilisateurs de la recherche en Europe.

The guidelines will be implemented in co-ordination with the minimum standards presented here, particularly since there is often a need in the policy process for an interaction between experts and interested parties.
Ces lignes directrices seront mises en oeuvre parallèlement aux normes minimales présentées ici, en raison notamment du besoin fréquent d'interaction entre les experts et les parties intéressées dans l'élaboration des politiques.

I respectfully suggest the other reason he will not be here after the next election, as hon. members know, is his bankrupt substantive policy alternatives.
Je soumets respectueusement que, comme les députés le savent, l'autre raison pour laquelle nous ne le verrons plus ici au lendemain des prochaines élections est le fait qu'il n'a pas la moindre politique de rechange à proposer.

I recognize that the regulations are not formally under scrutiny here, but many of the substantive policies are found there.
Je reconnais que ce n'est pas la réglementation qui est effectivement examinée ici, mais c'est là que l'on trouve nombre de politiques établies sur les questions de fond.