Traduction de «prescription prosecution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limitation of the right to prosecute | limitation of prosecution rights | limitation of prosecution | prescription of the right to prosecute | prescription of prosecution
prescription de l'action pénale | prescription de la poursuite pénale | prescription de l'action publique

limitation period for prosecution | statutory limitation period for prosecution | prescriptive period for prosecution | prosecution time limit | time limit for prosecution
délai de prescription de l'action pénale

suspension of the limitation period for prosecution | suspension of the prescriptive period for prosecution
suspension de la prescription de l'action pénale

criminal prosecution [ penal prosecution | prosecution ]
poursuite pénale [ poursuite criminelle | poursuite de nature criminelle | poursuite au criminel | poursuite au pénal ]

institute a prosecution [ commence a prosecution | commence prosecution ]
intenter des poursuites [ intenter une poursuite | engager des poursuites ]

Director of Public Prosecutions Act [ An Act respecting the office of the Director of Public Prosecutions ]
Loi sur le directeur des poursuites pénales [ Loi concernant la charge de directeur des poursuites pénales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the prosecution of a person is barred by prescription or limitation under the law that applies to the extradition partner;
a) toute poursuite à l’endroit de l’intéressé est prescrite en vertu du droit du partenaire;

Finally, another reason for the weak opposition put up by doctors to state control over prescriptions lay in the fact that these administrative directives did not in themselves constitute a major public issue and, what is more, the possible penalties did not involve criminal prosecutions but only written warnings.
Finalement, une autre source justifiant la faible opposition des médecins face aux interventions policières en matière de prescription résidait dans le fait que ces directives administratives ne constituaient pas en soi un enjeu public important et que, d’autre part, les sanctions possibles n’entraînaient pas de poursuites criminelles, mais seulement des avertissements écrits.

These same measures have also forced those unfortunate enough to have chosen the " wrong" drug marijuana, heroin or cocaine, instead of alcohol, nicotine or prescription drugs to be stigmatized, alienated and prosecuted.
Ces mêmes mesures ont également contribué à stigmatiser, à aliéner et à persécuter les malchanceux qui ont choisi la « mauvaise » drogue (marijuana, héroïne ou cocaïne, plutôt que l’alcool, la nicotine ou les médicaments sur ordonnance).