Traduction de «premiums and costing $465 million » (Anglais → Français) :

Senator Carignan: An article in today's Journal de Montréal said that Statistics Canada stated that vehicle thefts cost $465 million to Canadian insurers and that therefore the financial impact for the whole Canadian population represented an amount of $30 per car insurance contract, on average.
Le sénateur Carignan : Un article du Journal de Montréal ce matin rapporte que Statistique Canada évalue que le coût assumé par les assureurs canadiens pour les vols de véhicules est de 465 millions de dollars, et donc, que l'impact financier pour la population canadienne est de 30 $ par contrat d'assurance automobile, en moyenne.

It also said its plane costs $70 million euros, so we are talking about a 40% to 50% premium on the F-35, which is $70 million to $75 million.
Elle a aussi déclaré que son avion coûte 70 millions d’euros, donc de 40 à 50 p. 100 de plus que pour le F-35, dont le prix est de 70 à 75 millions de dollars.

It is estimated that this costs auto insurance policyholders approximately $465 million in increased insurance premiums.
Cela représente pour les titulaires de polices d'assurance automobile environ 465 millions de dollars à payer pour couvrir l'augmentation des primes d'assurance.

We have calculated that this premium alone cost EUR 200 000 million.
Nous avons calculé que cette seule prime a coûté 200 000 millions d'euros.

This Law served as the legal basis for the granting of an EUR 184,1 million (DEM 360 million) investment premium covering 8 % of the investment costs of the refinery.
Cette loi constituait la base juridique de l'octroi d'une prime fiscale à l'investissement de 184,1 millions d'euros (360 millions de DEM) qui devait couvrir 8 % du coût d'investissement de la raffinerie.

According to provisional calculations, it will cost EUR 157 million this year and as much as EUR 1.75 billion over the years to come, and we are talking in terms of animal premiums.
Le calcul précédent indique qu’il s’agit de 157 millions d’euros cette année et de plus de 1,75 milliard d’euros les années suivantes, et nous parlons ici des primes pour animaux.

Currently in force is the COM which was adopted in 1992 for a five-year period. In 1995 the cost of this COM to the EU, in terms of support for farmers, was ECU 993 million. Aid has been reduced by 30% since 1992. Each farmer has a production quota and the EU provides compensation in the form of a premium per kilo produced which differs according to variety. In addition there is special aid equivalent to 10% of the premium in cases where contracts are concluded via producers' groups.
En vertu de l'OCM actuellement en vigueur, adoptée en 1992 pour une durée de cinq ans, l'UE a dépensé, au titre de l'aide aux revenus agricoles, 993 millions d'écus en 1995 (les aides ont diminué de 30% à partir de 1992; chaque planteur possède son quota de production et l'UE compense en versant pour chaque kilo de tabac produit une prime variable selon les espèces; il faut y ajouter une aide spécifique équivalant à 10% de la prime lorsque les contrats sont conclus par le biais de groupements de producteurs; enfin, il s'agit du volume que le planteur achète au prix de marché).

In 1991-92 the cost was around $465 million, less about $110 million recovered on defaulted loans.
En 1991-1992, ce programme a coûté environ 465 millions de dollars, moins environ 110 millions de dollars qui ont été récupérés sur les prêts non remboursés.

The New Hires program, designed for businesses paying less than $60,000 in employer premiums and costing $465 million over two years, exempts all premiums for newly hired workers in 1997 and part of the premiums for 1998.
Le Programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs, qui s'adresse aux entreprises payant moins de 60 000 $ de cotisations d'employeur et qui coûtera 465 millions de dollars en deux ans, exempte les employeurs de toutes les cotisations à l'égard des travailleurs et travailleuses nouvellement engagés en 1997 et d'une partie des cotisations de 1998.