Vertaling van "increased insurance premiums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in the premium [ increase of premium ]
augmentation de la prime [ majoration de la prime ]

automobile insurance premium [ car insurance premium ]
prime automobile

Employee Overpayment of 1999 Canada Pension Plan Contributions and 1999 Employment Insurance Premiums [ Calculation of Employee Overpayment of 19-- Canada Pension Plan Contributions and 19-- Unemployment Insurance Premiums ]
Paiement en trop de cotisations d'employé au régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi pour 1999 [ Calcul du paiement en trop de cotisations au Régime de pensions du Canada pour 19-- et de primes d'assurance-chômage pour 19-- par un employé ]

tax on insurance premiums | insurance premiums tax
droit de timbre sur les primes d'assurance

insurance premium | premium
prime d'assurance | prime | cotisation

calculate insurance rates | determine insurance rate | calculate insurance premium | calculate insurance rate
calculer un taux d’assurance

Popular initiative «For a minimum basic insurance with affordable health insurance premiums (‹miniMax› Initiative)» | ‹miniMax› Initiative
Initiative populaire fédérale «pour une assurance de base minimale et des primes d’assurance-maladie abordables (initiative ‹miniMax LAMal›)» | initiative ‹miniMax LAMal›

insurance premium
prime d'assurance

continuous-premium whole life insurance | whole life insurance with whole life premiums | straight life insurance
assurance vie entière à primes viagères | vie entière à primes viagères

Ordinance of 3 July 2001 on Premium Reduction in Health Insurance for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway [ HIPRO-EU ]
Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège [ ORPMCE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards uniform no-claims bonus systems (coefficients for the reduction/increase of premiums taken into account in calculating the premiums for third-party motor insurance), the Commission considers that, to the extent that such systems constitute tariff measures, they are contrary to the Third Directive (92/49/EEC).
Concernant les systèmes uniformes obligatoires de bonus/malus (coefficients de réduction/majoration des primes à prendre en compte dans le calcul des primes d'assurance de responsabilité civile automobile), la Commission estime que dans la mesure où ces systèmes seraient des dispositions tarifaires, ils seraient contraires aux dispositions de la Troisième directive (92/49/CEE).

Innocent victims are affected not only by the damage but also by the increased insurance premiums.
Les victimes innocentes sont touchées non seulement par les torts causés, mais également par l'augmentation des primes d'assurance.

We've tried increasing fines, increasing insurance premiums, roadside suspensions, impounding vehicles and treatment for the more serious offenders.
Nous avons essayé d'augmenter les amendes, les primes d'assurance et les suspensions ponctuelles, de mettre les véhicules en fourrière et de soumettre les pires contrevenants à un traitement.

Victims bear the majority, I think it is 80% of the estimated $100 billion, of the cost of crime to Canadians annually. Those costs are in terms of increased insurance premiums, lost wages, lost property, and of course the immeasurable damages when an individual loses his or her life.
En effet, ces dernières assument la majeure partie du coût, soit 80 p. 100, je crois, des quelque 100 milliards de dollars que coûte la criminalité au Canada, chaque année.

The provision by governments (or special institutions controlled by governments) of export credit guarantee or insurance programmes, of insurance or guarantee programmes against increases in the cost of exported products or of exchange risk programmes, at premium rates which are inadequate to cover the long-term operating costs and losses of the programmes.
Mise en place, par les pouvoirs publics (ou par des organismes spécialisés contrôlés par eux), de programmes de garantie ou d'assurance du crédit à l'exportation, de programmes d'assurance ou de garantie contre la hausse du coût des produits exportés ou de programmes contre les risques de change, à des taux de primes qui sont insuffisants pour couvrir, à longue échéance, les frais et les pertes au titre de la gestion de ces programmes.

It is estimated that this costs auto insurance policyholders approximately $465 million in increased insurance premiums.
Cela représente pour les titulaires de polices d'assurance automobile environ 465 millions de dollars à payer pour couvrir l'augmentation des primes d'assurance.

The cost of these sorts of accident can often be hidden in sick pay, increased insurance premiums or maintenance budgets.
Les coûts de ces types d'accidents peuvent être camouflés dans les indemnités de maladie, dans l'augmentation des primes d'assurance ou dans la majoration des budgets d'entretien.

Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, in response to a request by Air Canada, the Minister of Transport has indicated that the government would be assisting the airlines by assuming a portion of their increased insurance premiums, a direct result of the crisis caused by the attacks in New York.
M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, suite à une demande d'Air Canada, le ministre des Transports a fait savoir que le gouvernement apporterait son aide aux compagnies aériennes en assumant une partie de la hausse des primes d'assurance qu'elles ont subie et qui résulte directement de la crise provoquée par les attentats de New York.

Both categories of life insurance premiums increase the insurance technical reserves which appear in the financial account and in the balance sheet.
Les deux catégories de primes d'assurance vie augmentent les provisions techniques d'assurance, rubrique du compte financier et des comptes de patrimoine.