Traduction de «vehicle thefts cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vehicle theft security system | theft-deterrent system
système antivol de véhicule automobile | système antivol de voiture | système antivol | antivol

Motor vehicle theft in Canada,
Vols de véhicules à moteur au Canada

Specialized Vehicle Theft Investigative Techniques Course
Cours spécialisé sur les techniques en matière de vols de véhicules

Motor Vehicle Theft
Vol de véhicules à moteur

vehicle theft
vol de véhicule

Stolen vehicle database | The National Auto Theft Bureau | NATB [Abbr.]
Fichier des véhicules volés | FVV [Abbr.]

after theft system for vehicle recovery
système de localisation de véhicules volés | système de télédétection de véhicules volés

if the driver of the vehicle obtained it by theft or duress
lorsque le conducteur de ce véhicule s'en est rendu maître par vol ou violence

theft from the exterior of a vehicle
vol sur un véhicule

theft from the interior of a vehicle
vol dans un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Carignan: An article in today's Journal de Montréal said that Statistics Canada stated that vehicle thefts cost $465 million to Canadian insurers and that therefore the financial impact for the whole Canadian population represented an amount of $30 per car insurance contract, on average.
Le sénateur Carignan : Un article du Journal de Montréal ce matin rapporte que Statistique Canada évalue que le coût assumé par les assureurs canadiens pour les vols de véhicules est de 465 millions de dollars, et donc, que l'impact financier pour la population canadienne est de 30 $ par contrat d'assurance automobile, en moyenne.

It is a commonly cited statistic that motor vehicle theft costs Canadians over $1 billion a year in insurance, health care, court, policing and out-of-pocket expenses such as deductibles.
Selon des chiffres bien connus, le vol de véhicules à moteur coûte chaque année plus de 1 milliard de dollars aux Canadiens en primes d'assurances, frais de santé, frais de justice, frais de maintien de l'ordre et autres frais tels que les franchises.

As you're aware, motor vehicle theft costs Canadians in excess of $1 billion annually and continues to threaten the safety and security of our communities and law enforcement personnel.
Comme vous le savez, les vols de véhicules automobiles coûtent aux Canadiens plus de 1 milliard de dollars par an et continuent de menacer la sécurité de nos collectivités et des personnes chargées de l'application de la loi.

This includes theft of uninsured vehicles and costs related to health care, the courts, police forces and lawyers, and personal expenses incurred by the vehicle owners who were victimized by these thefts.
Cette estimation tient compte des vols de véhicules non assurés, des coûts relatifs aux soins de santé, aux tribunaux, aux services de police et aux avocats, ainsi que des dépenses personnelles occasionnées aux propriétaires victimes de ces vols d'automobiles.

Motor vehicle theft costs Canadians an estimated $600 million a year.
On estime que les vols de véhicules à moteur coûtent 600 millions de dollars par année aux Canadiens.

For example, in Brussels, which is of course a cosmopolitan city, it is not unknown for people with foreign number plates who need help from the law-enforcement authorities in the event of an incident such as a road traffic accident or theft, to find that they do not receive the same degree of assistance as owners of vehicles with Belgian plates, on the grounds that they do not pay the contributions towards the upkeep of the road system and associated costs paid by Belgian vehicle owners.
Par exemple, à Bruxelles, qui est bien sûr une ville cosmopolite, il n’est pas rare pour les personnes qui ont une plaque étrangère et qui ont besoin de l’aide des autorités répressives en cas d’incident tel qu’un accident de la circulation ou un vol, de découvrir qu’elles ne reçoivent pas le même degré d’assistance que les propriétaires de véhicules immatriculés en Belgique, au motif qu’elles ne payent pas de contributions pour l’entretien du réseau routier ni les frais connexes payés par les propriétaires de véhicules belges.