Vertaling van "prejudice could thoroughly tarnish the enviable reputation canada " (Engels → Frans) :

However, Bill C-42 would give more authority for any government to act in a way that is improper and could lead to Canada's reputation being tarnished before the world.
Or, le projet de loi C-42 accorderait davantage de latitude au gouvernement, qui pourrait agir de façon inappropriée et ternir la réputation du Canada à l'étranger.

Therefore, the way I understand it, there is the possibility, if there is no inward and outward inspection, there could be a mixture decreasing the quality of the grain, tarnishing Canada's reputation as an exporter of quality grain.
Donc, si j'ai bien compris, en l'absence d'inspection d'arrivage et d'inspection de sortie, il pourrait y avoir mélange, ce qui ferait diminuer la qualité du grain et nuirait à la réputation du Canada comme exportateur de grain de qualité.

Can the Prime Minister explain how he could do so much to tarnish Canada's reputation in just two weeks?
Le premier ministre peut-il expliquer comment il a pu, en deux semaines, faire autant de dommages à la réputation de notre pays, le Canada?

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if we had to ask the members of the Bloc Quebecois and of the Parti Quebecois in Quebec City to apologize each time they want to tarnish Canada's reputation, perhaps they could ask Minister Landry to withdraw his description of Canada as being ``more authoritarian, intolerant and close-minded than the former totalitarian communist governments''.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, s'il fallait qu'on demande aux députés du Bloc québécois et aux membres du Parti québécois à Québec de s'excuser chaque fois qu'ils veulent ternir la réputation du Canada, peut-être qu'ils pourraient demander au ministre Landry de retirer ses paroles quand il dit «que le Canada se comporte de façon plus autoritaire, plus mesquine, plus fermée que les anciens gouvernements communistes totalitaires».

This prejudice could thoroughly tarnish the enviable reputation Canada has built during the years, a reputation of respect for minorities and the supremacy of rights.
Cette atteinte nuira profondément à la réputation enviable que le Canada s'est forgée au cours des années, une réputation du respect des minorités et de la primauté du droit.