Traduction de «want to tarnish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tarnish | tarnishing
ternissement

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

anti-tarnish paper
papier anti-ternissure

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surely, there are members here who have had entrepreneurs, both men and women, come to them because they have major credit problems and do not dare go to lending institutions, because they do not want to tarnish their reputation.
Il doit y avoir des collègues ici qui reçoivent des entrepreneurs, hommes et femmes, à leur bureau, qui ont des problèmes importants de crédit, qui n'osent pas aller voir une institution prêteuse, parce qu'ils ne veulent pas voir leur réputation entachée.

Since I certainly would not want to tarnish his reputation, I must correct the facts: the name of the former CEO of the McGill University Health Centre is Arthur Porter.
Loin de moi l'idée de vouloir ternir sa réputation. Alors, je dois corriger: le nom de l'ancien directeur de l'hôpital universitaire McGill est Arthur Porter.

Some Bloc members said that they did not want to tarnish the reputation of some ministers, because there is a footnote in the householder.
Certains députés du Bloc ont dit qu'ils ne voulaient pas mettre en cause les réputations de certains ministres, sous prétexte qu'il y a un astérisque dans le dépliant.

I am convinced that no one here would want to tarnish the reputation of any of his or her colleagues.
Je suis convaincu que personne ici ne voudrait entacher la réputation de quelque collègue que ce soit.

You have less than two weeks to answer these questions if you do not want the Dutch Presidency to be tarnished at the end of its term in office.
Il vous reste moins de deux semaines pour répondre à ces questions si vous ne voulez pas que le blason de la présidence néerlandaise soit terni à la fin de son mandat.

Parliament, which does not want to see its image tarnished, would like it to be run by the Commission.
Le Parlement, peu soucieux de détériorer son image, voudrait que ce soit la Commission.

Many want a statute in order to improve an image tarnished by the abuses of a few.
Beaucoup veulent un statut pour améliorer une image noircie par les abus de quelques-uns.

This puts all EU Member States, and this is particularly true if we are able to get the United States to sit around the negotiating table, in a position of urgent need to fulfil each and every one of the provisions laid down in the Protocol, unless we want to suffer total ridicule and have our reputation in international politics tarnished.
Nous, les pays de l’Union européenne, sommes ainsi placés - et d’autant plus si nous parvenons à ramener les États-Unis à la table des négociations - dans une position d’impérieuse nécessité de respecter tous les termes du protocole, sous peine d’être couverts du plus grand ridicule et de tomber dans le discrédit politique international.

As for the past, I am surprised by the attitude of the Liberals, who are saying: ``We are cancelling all that, we want to do it in a hurry, but we do not want to harm anybody, we do not want to tarnish anybody's reputation''.
Pour ce qui est du passé, je m'étonne de l'attitude actuelle des libéraux qui disent: «On annule tout ça, on veut se dépêcher, on ne veut pas faire de mal à personne, on ne veut pas ternir de réputation».