Traduction de «grain tarnishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tarnish | tarnishing
ternissement

mix grain according to a recipe | mix grain according to recipes | blend grain according to recipe | mix grain according to recipe
mélanger des céréales selon une recette

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

alternating spiral grain | interlocked fiber | interlocked fibre | interlocked grain | interlocking grain | interwoven grain
fibre entrecroisée | fil entrecroisé

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

non tarnish
non ternissant

anti-tarnish
antiternissure

tarnished plant bugs
punaises grises | lygées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consequences for the federal government will come to bear during the next tie-up in grain movement, when vessels are once more lined up in Vancouver harbour, sales are lost, and Canada's reputation as a reliable supplier is further tarnished.
Ce dernier en constatera les répercussions la prochaine fois que le mouvement du grain s'immobilisera, que les navires feront la queue de nouveau dans le port de Vancouver, que des ventes seront perdues et que la réputation du Canada en tant que fournisseur fiable sera encore plus ternie.

But our international reputation as a reliable grain supplier has been tarnished because of these transportation problems.
Or, notre réputation internationale de fournisseur fiable en cette matière est ternie en raison de ces problèmes de transport.

Therefore, the way I understand it, there is the possibility, if there is no inward and outward inspection, there could be a mixture decreasing the quality of the grain, tarnishing Canada's reputation as an exporter of quality grain.
Donc, si j'ai bien compris, en l'absence d'inspection d'arrivage et d'inspection de sortie, il pourrait y avoir mélange, ce qui ferait diminuer la qualité du grain et nuirait à la réputation du Canada comme exportateur de grain de qualité.

Canada's reputation as a reliable supplier of grains and oilseeds is tarnished.
La réputation du Canada en tant que fournisseur de grain et d'oléagineux sur lequel on peut compter est ternie.

The west coast strike will have disastrous effects on the economy if we do not get millions of tonnes of grain, potash and forest products moving and with that our reputation as a reliable supplier will be tarnished.
La grève sur la côte ouest aura des effets désastreux sur l'économie si nous ne nous pressons pas d'acheminer des millions de tonnes de céréales, de potasse et de produits forestiers. De plus, notre réputation de fournisseur fiable sera ternie.